معنی ضرب المثل ” از دل برود هر آنکه از دیده برفت “

حکایت این ضرب المثل زیبا از این قرار است که در گذشته، مردی ثروتمند زندگی می‌کرد که دوستان و میهمانان زیادی داشت. خانه‌اش همیشه پر از رفقا بود و سفره‌اش همیشه گسترده. اما روزگار برگشت و آن مرد دارایی خود را از دست داد و فقیر شد. وقتی ثروتش نماند، دوستانش هم یکی یکی او را تنها گذاشتند و دیگر کسی به دیدارش نیامد.

مدتی بعد، به لطف تلاش و اقبال مجدد، دارایی از دست رفته به او بازگشت و دوباره ثروتمند شد. در این هنگام، همان رفقای قدیمی شروع کردند به سرزدن به او. مرد ثروتمند که از این رفتار رنجیده بود، بر در خانه خود نوشت:

“آنکه رفت از دل، از چشم نیز برود
پس چه غم دارد دل از آنکه از چشم برفت”

این شعر به این معناست که وقتی محبت کسی از دل تو بیرون رفت، دیگر دیدن یا ندیدنش اهمیتی ندارد و جای ناراحتی نیست. به بیان دیگر، اگر کسی در عمل نشان دهد که برای تو ارزشی قائل نیست، نبودنش در زندگیت نباید باعث اندوه شود.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل از دل برود هر آنکه از دیده برفت

وقتی علاقه و توجه ظاهری بین دو نفر کمرنگ شود، به تدریج این冷淡ی به دل نیز راه پیدا می‌کند و محبت درونی هم کاهش می‌یابد.

هر چیزی که از جلوی چشم دور شود، به مرور از دل نیز فاصله می‌گیرد.

انسان هر چیزی را که با چشم می‌بیند و به آن دلبسته می‌شود، اگر برای مدت طولانی آن را نبیند، به تدریج فراموشش می‌کند.

وقتی کسی رفتار ناپسند دیگری را می‌بیند، کم‌کم احساس محبت نسبت به او در دلش ضعیف می‌شود.

دل وقتی پاک و صاف می‌شود که نگاه از چیزهای ناپسند و آلوده دوری کند.

کنار گذاشتن کسی که از چشم افتاده است و قطع ارتباط با او، کار دشواری نیست و گاهی حتی احساس می‌شود که وجودش دیگر اهمیتی ندارد.

اگر “از چشم افتادن” را به معنای از دست دادن محبت و ارزش بدانیم، در این صورت واقعاً آن فرد از دل نیز بیرون رفته است. اما اگر فقط به معنای دوری فیزیکی باشد — مثلاً بگوییم مدتی است که او را ندیده‌ایم — این دوری به خودی خود باعث نمی‌شود که از دل نیز برود. در چنین شرایطی است که می‌گویند: “از دل نرود هر آنکه از دیده برفت!”

پیشنهادی: ضرب‌المثل “بسوزد پدر عاشقی”
اختصاصی-آرین لوتوس