معنی ضرب المثل ” اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد “

اگر کسی در کاری مهارت نداشته باشد، چرا خود را به زحمت می‌اندازد و وارد آن کار می‌شود؟

این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیتی به کار می‌رود که فردی بدون داشتن تخصص و توانایی لازم، دست به انجام کاری می‌زند و نتیجه‌ی نامطلوبی به بار می‌آورد. در واقع این جمله کنایه‌آمیز به این معناست که اگر بلد نیستی، چرا اصلاً وارد این کار شدی؟

در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد

۱- این ضرب‌المثل در مورد کسی به کار می‌رود که با وجود داشتن یک مهارت یا توانایی ویژه، نتوانسته از آن برای جلوگیری از یک اتفاق ناخوشایند یا حل یک مشکل استفاده کند.

۲- این مثل، تناقض بین داشتن توانایی و استفاده نکردن از آن را به خوبی نشان می‌دهد و معمولاً با لحنی انتقادی و کنایه‌دار بیان می‌شود.

۳- حصبه یک بیماری عفونی است که از طریق آب و غذای آلوده منتقل می‌شود. در قدیم، مردم فکر می‌کردند این بیماری از راه نفس کشیدن و دهان هم سرایت می‌کند. به همین دلیل، کسانی که نی می‌نواختند و دائماً نی را در دهان خود قرار می‌دادند، بیشتر در خطر ابتلا به این بیماری تصور می‌شدند.

۴- کاربرد نی در فرهنگ ما: نی در مراسم شاد و غم‌انگیز نواخته می‌شود. این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که اگر کسی توانایی ایجاد شادی و آرامش در دیگران را دارد (مثل نوازنده نی)، باید در مواقع سخت و ناراحتی از این توانایی برای کمک به دیگران استفاده کند.

۵- در اینجا، نی‌زنی نماد هر نوع مهارت یا توانایی است که می‌توان از آن برای کمک به دیگران یا حل مشکلات استفاده کرد. و حصبه هم نماد هر مشکل یا اتفاق ناگواری است که می‌شد با آن مهارت از آن جلوگیری کرد.

پس مفهوم این ضرب‌المثل این است: “اگر توانایی یا مهارتی داری که می‌تواند به دیگران کمک کند یا مشکلات را حل کند، چرا از آن استفاده نمی‌کنی؟ چرا اجازه می‌دهی مشکلات پیش بیایند و دیگران آسیب ببینند، در حالی که تو می‌توانی کاری برایشان بکنی؟”

مثلاً مثل این است که بگوییم: تو که دکتر هستی، چرا نتوانستی بیماری خودت را درمان کنی؟

کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی 👨‍🦲

اختصاصی-آرین لوتوس