معنی ضرب المثل ” این به اون در “

حتماً این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید: “این به اون در”. این عبارت در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود و یک مفهوم کلیدی را می‌رساند. در ادامه به طور کامل به معنی و کاربردهای آن می‌پردازیم.

**معنی اصلی و ریشه**

معنی ساده و اصلی این ضرب‌المثل این است که کاری که برای یک نفر یا یک چیز انجام می‌شود، به طور غیرمستقیم به نفع فرد یا چیز دیگری هم تمام می‌شود. مثل این می‌ماند که شما به یک در (یعنی یک هدف) ضربه می‌زنید، اما این ضربه باعث لرزیدن و تأثیر روی در دیگری هم می‌شود. در واقع، یک عمل، دو نتیجه دارد.

**داستان معروف پشت ضرب‌المثل**

می‌گویند این عبارت از دنیای ورزش و بازی‌ها آمده است، مخصوصاً از بازی چوگان. در این بازی، بازیکنان با چوب سعی می‌کنند توپ را به دروازه حریف بزنند. گاهی اوقات ضربه یک بازیکن آنقدر قوی یا با شانس همراه است که نه تنها توپ را به هدف می‌زند، بلکه پس از برخورد به دیوار یا مانعی، به دروازه دوم هم برخورد می‌کند و یک امتیاز غیرمنتظره دیگر می‌آورد. در این حالت می‌گویند “این به اون در شد”، یعنی یک ضربه، دو نتیجه داشت.

**کاربردهای روزمره**

امروزه از این ضرب‌المثل در موقعیت‌های زیادی استفاده می‌کنیم:

1. **در مسائل مالی و اقتصادی:** فرض کنید دولت برای حمایت از کشاورزان، به آنها وام کم‌بهره می‌دهد (این در). نتیجه این کار، افزایش تولید محصولات کشاورزی و پایین آمدن قیمت آن‌ها برای همه مردم می‌شود (اون در). پس می‌گوییم این اقدام، “این به اون در” بود.

2. **در روابط اجتماعی:** وقتی شما برای دوست خود کاری انجام می‌دهید (مثلاً در درسش به او کمک می‌کنید)، این کار باعث تقویت دوستی و صمیمیت بیشتر بین شما می‌شود. پس کمک شما (این در) منجر به محکم‌تر شدن رابطه (اون در) شد.

3. **در برنامه‌ریزی و مدیریت:** یک مدیر هوشمند در یک شرکت، یک دوره آموزشی برای بهبود مهارت‌های کارکنان برگزار می‌کند (این در). نتیجه این است که هم کارمندان پیشرفت می‌کنند و هم بازدهی و سود شرکت به طور چشمگیری افزایش می‌یابد (اون در).

**نتیجه‌گیری**

به طور خلاصه، ضرب‌المثل “این به اون در” به ما یادآوری می‌کند که گاهی یک تصمیم یا یک عمل می‌تواند چندین نتیجه مثبت و مفید داشته باشد. این مفهوم به ما می‌آموزد که هوشمندانه و با دید وسیع‌تر فکر کنیم و بدانیم که کمک به دیگران یا سرمایه‌گذاری روی یک کار خوب، در نهایت می‌تواند به خودمان یا جامعه بزرگ‌تر هم سود برساند.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

ضرب المثل این به اون در کنایه از چیست؟

۱- یعنی کاری که امروز انجام می‌دهم، در پاسخ به کاری است که تو قبلاً انجام داده‌ای.

۲- این ضرب‌المثل معنی‌اش نزدیک است به این دو ضرب‌المثل دیگر: «چیزی که عوض داره، گله نداره» و «زدى ضربتی، ضربتی نوش کن». مفهومش این است که آسیبی که به تو رسیده، نتیجهٔ کار خودت در گذشته است و نباید دیگران را سرزنش کنی.

۳- افراد زیرک وقتی مورد ستم قرار می‌گیرند، بلافاصله واکنش نشان نمی‌دهند. آن‌ها صبر می‌کنند تا فرصت مناسب برسد و سپس به شکلی پاسخ می‌دهند که طرف مقابل هم پیام را بفهمد و هم نتواند اعتراضی کند. در پایان، برای نشان دادن پیروزی، به کسی که قبلاً به آن‌ها بدی کرده می‌گویند: این به اون در!
یعنی اتفاقی که الان برایت افتاده، نتیجهٔ رفتار گذشتهٔ خودت است و هیچ‌کس بی‌دلیل به سراغ آزار دیگران نمی‌رود.

۴- در تاریخ نیز نوشته‌اند که وقتی عمرو بن عاص، کار مغیره بن شعبه را جبران کرد، به او گفت: “هذه بِتِلکَ!” که یعنی: این در برابر آن!