معنی ضرب المثل ” خرس را به رقص آوردیم “
در این ضربالمثل، داستانی پندآموز نهفته است. تصور کنید گروهی تصمیم میگیرند یک خرس را به رقص بیاورند. پس از تلاش بسیار، در نهایت موفق میشوند این کار دشوار را انجام دهند. اما در پایان، به جای این که از رقص زیبای خرس لذت ببرند یا از موفقیت خود احساس غرور کنند، تنها چیزی که عایدشان میشود، گرفتن دم حیوان است!
این مثل در واقع به شرایطی اشاره دارد که فرد یا گروهی برای انجام کاری، زحمت و انرژی زیادی صرف میکند، اما در نهایت، نتیجهای بسیار ناچیز و بیارزش به دست میآورد. نتیجهای که هیچگونه تناسبی با تلاش و هزینهای که برای آن شده، ندارد.
به بیان دیگر، این ضربالمثل هشدار میدهد که گاهی ما آنقدر درگیر فرآیند انجام یک کار میشویم که اصل هدف را فراموش میکنیم و در آخر، حاصل تمام زحماتمان چیزی جز یک دستاورد کوچک و ناچیز نیست.
در این بخش به توضیح و درک مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل خرس را به رقص آوردیم کنایه از چیست؟
بالاخره موفق شدیم کسی که خیلی لجباز بود را رام کنیم و طبق خواسته خودمان رفتار کند.
نزدیک شدن به یک خرس کار بسیار خطرناکی است، چه برسد به اینکه بخواهی او را مجبور به رقصیدن کنی! وقتی کسی حرف کسی را گوش نمیدهد و سرسخت است، اگر با روشهای مختلف بتوانیم او را آرام کنیم و مطیع خود کنیم، در این حالت میگوییم: «خرس را به رقص آوردیم، دمش را به دست آوردیم.» گرفتن دم خرس کنایه از این است که کنترل کسی را کاملاً در دست بگیریم و او را مدیریت کنیم.
گاهی هم این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که زود فریب دیگران را میخورند و نمیتوانند برای کارهایشان درست تصمیم بگیرند. در این شرایط، دیگران برای سرزنش آنها میگویند: چرا اجازه میدهید مانند یک خرس، شما را به رقص درآورند و هرطور که میخواهند با شما رفتار کنند؟
به مسخره گرفتن کسی در جمع، یا به قول معروف، دست انداختن دیگران هم از دیگر معانی این ضربالمثل است.
ضربالمثل با کلمه خرس
اختصاصی-آرین لوتوس
