معنی ضرب المثل ” در پوست خود نمی گنجد “
حتوا:
گاهی آنقدر خوشحال میشویم که دیگر نمیتوانیم این احساس خوب را در خودمان نگه داریم. این دقیقاً همان حالتی است که ضربالمثل “در پوست خود نمیگنجد” آن را توصیف میکند.
وقتی اتفاق فوقالعادهای میافتد، مثلاً وقتی خبر یک موفقیت بزرگ یا یک پیروزی غیرمنتظره را میشنویم، شادی آن چنان زیاد میشود که گویی بدنمان گنجایش این همه احساس خوب را ندارد. در این مواقع، فرد دیگر نمیتواند آرام و قرار داشته باشد و شادی خود را با کارهایی مثل بالا و پایین پریدن، دست زدن یا خندیدن نشان میدهد.
این ضربالمثل زیبا به ما میگوید که شادی واقعی میتواند آنقدر بزرگ و قدرتمند باشد که کنترل ظاهری ما را از بین ببرد و ما را وادار کند که خوشحالیمان را بروز دهیم.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما در آرین لوتوس همراه باشید.
ضرب المثل در پوست خود نمی گنجد یعنی چه؟
1- این کنایه نشاندهنده خوشحالی و هیجان بسیار زیاد است. معمولاً میگویند کسی آنقدر خوشحال است که گویی نمیتواند این همه شادی را درون خود نگه دارد.
2- معنی گنجیدن: یعنی چیزی در جای خود قرار بگیرد یا درون چیزی جای گیرد.
نمیگنجد: یعنی جا نمیشود یا ظرفیت ندارد.
مثلاً: این جعبه خیلی کوچک است و همه این کتابها در آن جا نمیشوند.
یا: چون ذهنش پر از داستانهای تخیلی است، حقایق علمی و منطقی در آن جای نمیگیرند. (یعنی توانایی درک آن مطالب را ندارد.)
3- معنی ظاهری این ضربالمثل: آنقدر شادی وجودش را فراگرفته که انگار میخواهد از پوست خود بیرون بزند و احساسات درونیاش را بروز دهد!
مثال: دوستم دیروز که نتیجه کنکور را دید، چشمانش از خوشحالی میدرخشید. او در برترین دانشگاه کشور و در بهترین رشته پذیرفته شده بود و از شدت شادی مدام بالا و پایین میپرید و در پوست خودش جا نمیشد. هر لحظه ممکن بود شادیاش بیرون بریزد!
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با پوست
اختصاصی- آرین لوتوس
