معنی ضرب المثل ” دست کسی را خواندن “

این ضرب‌المثل یعنی اینکه بتوانی نیت واقعی کسی را بفهمی یا از قصد و منظور او آگاه شوی، درست مثل وقتی که انگار کف دستش را می‌خوانی و همه چیز برایت روشن است.

معمولاً از این عبارت زمانی استفاده می‌کنیم که کسی قصد دارد کاری انجام دهد یا حرفی بزند، اما ما قبل از او، از نیتش باخبر می‌شویم. این آگاهی می‌تواند از روی زیرکی، هوش، تجربه یا نشانه‌هایی باشد که از رفتار و گفتار فرد می‌بینیم.

برای نمونه، فرض کنید دوستتان می‌خواهد به شوخی چیزی را از شما قایم کند، اما شما از نگاهش می‌فهمید که چه کاری می‌خواهد انجام دهد. در این حالت می‌گویید: “دستت را خواندم و می‌دانم چه فکری در سر داری!”

این اصطلاح به ما می‌فهماند که فرد شنونده، بسیار باهوش و آگاه است و به راحتی فریب نمی‌خورد.

در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل دست کسی را خواندن یعنی چه؟

۱. این کنایه به این معنی است که بتوانیم افکار و نیت‌های درونی دیگران را بفهمیم.

۲. همانطور که می‌دانید، درک کنایه نیازمند توجه به معنی پنهان آن است. منظور این اصطلاح قطعاً معنی ظاهری آن نیست؛ مثلاً کسی دست کس دیگری را نمی‌گیرد و مثل کتاب آن را نمی‌خواند! اما معنی عمیق‌تر آن، همان فهمیدن آن چیزی است که در فکر طرف مقابل می‌گذرد.

۳. گاهی این عبارت برای کسانی به کار می‌رود که برای دیگران نقشه می‌کشند و با حیله و فریب سعی در شکست دادن آن‌ها دارند. وقتی کسی از نیت بد آن‌ها آگاه می‌شود، می‌گوید: “دستش را خوانده‌ایم، مراقب باشید فریب ظاهر دوستانه‌اش را نخورید!”

۴. همچنین ممکن است منظور از “دست” در این ضرب‌المثل، اقدام و عمل باشد. وقتی گفته می‌شود “دست کسی رو شد” یا “دستش را خواندیم”، یعنی از کاری که او قصد انجامش در آینده دارد، باخبر شده‌ایم.

ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با دست
اختصاصی-آرین لوتوس