معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که بخواهیم بگوییم دو چیز که در ظاهر متفاوت به نظر می‌رسند، در اصل و بنیان کاملاً شبیه به هم هستند و هیچ برتری نسبت به یکدیگر ندارند.

در گذشته، پارچه‌ای به نام «کرباس» از پنبه بافته می‌شد. اگر کسی یک تکه از این پارچه را برمی‌داشت و به شخص دیگری نشان می‌داد و از او می‌پرسید: “کدام طرف این پارچه بالا و کدام طرف آن پایین است؟” آن شخص نمی‌توانست فرقی بین سر و ته آن پیدا کند، چون هر دو طرف پارچه کاملاً یکسان بود.

بنابراین، وقتی می‌گوییم “سر و ته یه کرباس”، در واقع داریم اشاره می‌کنیم که دو فرد، دو گروه یا دو موقعیت، در بنیاد و ماهیت خود هیچ تفاوت چشمگیری با هم ندارند و مقایسه بین آن‌ها بی‌معناست.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی سر و ته یه کرباس یعنی چه؟

کرباس به نوعی پارچه یا لباس گفته می‌شود که از پنبه درست شده و اغلب به رنگ سفید است.

معنی این ضرب المثل:

1- یعنی همه در اصل یکسان هستند.
هیچ آسایشی نیست، نه در پایان زندگی و نه در طول آن
کفن و لباس تشریفاتی هم در نهایت از پارچه‌ای ساده دوخته شده‌اند.
صائب تبریزی

2- از این اصطلاح وقتی استفاده می‌کنیم که پس از مقایسه چند چیز یا چند نفر، هیچ تفاوت برجسته‌ای بین آنها پیدا نکنیم و همه شبیه به هم باشند. برای نمونه، اگر از کسی بپرسیم که فلان گروه چطور بودند و او بگوید: “همه‌شان سر و ته یک کرباسند!” منظور این است که همه آنها یک ویژگی مشترک – که معمولاً نکته منفی است – دارند.

توجه: این اصطلاح بیشتر برای بیان نظرهای انتقادی و منفی به کار می‌رود تا نظرات مثبت.

3- وقتی کسی با خشم در مورد جمعی می‌گوید “همشون سر و ته یه کرباسن”، یعنی همه آنها در کارهای نادرست با هم شریک هستند و به ندرت می‌توان ویژگی خوبی در آنها پیدا کرد. همه آنها فریبکار هستند!

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.

اختصاصی-آرین لوتوس