معنی ضرب المثل ” سیر به پیاز میگه بو میدی “

در این ضرب‌المثل قدیمی، موقعیتی توصیف می‌شود که یک نفر که خودش عیب یا مشکل بزرگی دارد، دیگری را به خاطر یک مشکل کوچک‌تر سرزنش می‌کند. مثل این می‌ماند که سیر که بوی تند و شدیدی دارد، به پیاز که بوی کمتری دارد، اعتراض کند و بگوید: “تو بود می‌دهی!”.

این مثل در واقع به ما یادآوری می‌کند که خیلی از اوقات افراد در مورد اشتباهات دیگران خیلی حساس هستند، در حالی که خودشان اشکالات بزرگ‌تری دارند. این ضرب‌المثل به زبانی ساده به ما می‌گوید: قبل از این که دیگران را به خاطر کم‌و‌کاستی‌هایشان قضاوت کنیم، بهتر است اول به عیب‌های خودمان نگاه کنیم.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم و معنای اصلی این ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با آرین لوتوس همراه باشید.

معنی سیر به پیاز میگه بو میدی یعنی چه؟

کسی که خودش مشکل یا ایرادی دارد، برای اینکه چشم‌ها را از خودش دور کند، همان مشکل را در دیگران می‌بیند و برجسته می‌کند.

به این دسته از افراد عیب‌جو می‌گویند؛ کسانی که اشکالات خودشان را نمی‌بینند، اما همیشه در حال پیدا کردن و گوشزد کردن عیب دیگران هستند.

یعنی فردی که خودش پر از نقص است، اما مدام در حال اشاره به کمبودها و ایرادهای اطرافیانش است.

به طور خلاصه، یعنی از دیگران عیب‌جویی کردن، در حالی که خودت هم دقیقاً همان عیب را داری.

معنای ظاهری ضرب‌المثل “سیر به پیاز می‌گه بو می‌ده” این است: هم سیر و هم پیاز هر دو بوی تندی دارند، اما بوی سیر شدیدتر است. با این حال، سیر از بوی پیاز شکایت می‌کند و خودش را بهتر جلوه می‌دهد، در حالی که از مشکل بزرگ خودش غافل است (یا خودش را به غفلت می‌زند)!

این ضرب‌المثل کنایه از افرادی است که دیگران را مسخره می‌کنند و عیب‌های آنان را بزرگ نشان می‌دهند.

پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل “دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه”
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با پیاز
اختصاصی-آرین لوتوس