معنی ضرب المثل ” شمشیر را غلاف کردن “

در مورد ضرب‌المثل “شمشیر را غلاف کردن”

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی از ادامه یک نزاع، بحث یا جنگ خودداری کند و تصمیم به صلح و آرامش بگیرد. درست مانند زمانی که یک جنگجو شمشیرش را داخل غلاف می‌گذارد و دیگر قصد استفاده از آن را ندارد.

این مثل نشان‌دهنده این است که فرد به جای ادامه دادن به درگیری، عاقلانه رفتار کرده و کینه و دشمنی را کنار گذاشته است. این کار معمولاً نشانه بلندنظری، خرد و علاقه به حفظ صلح است.

پس هرگاه کسی از ادامه یک مجادله دست بردارد و آشتی را انتخاب کند، می‌گویند او “شمشیر را غلاف کرد”؛ یعنی خشم و جنگ‌جویی را کنار گذاشت و راه آرامش را در پیش گرفت.

در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم.

ضرب المثل شمشیر را غلاف کردن کنایه از چیست؟

1- واژه «غلاف» در زبان به معنای پوشش است؛ یعنی چیزی که برای پوشاندن چیز دیگری به کار می‌رود. به محافظ و نیام شمشیر هم غلاف گفته می‌شود.

2- در زمان‌های گذشته، شمشیر از ابزارهای اصلی نبرد به شمار می‌رفت. به همین دلیل، وقتی فردی قصد جنگیدن داشت، شمشیر را از غلاف خود بیرون می‌کشید. به تدریج این کار به یک کنایه تبدیل شد و امروزه به کسی که شروع‌کننده یک درگیری یا جنگ باشد — حتی اگر فقط با سخنانش باشد — گفته می‌شود شمشیر را از غلاف بیرون کشیده است.
اما وقتی شرایط آرام می‌گرفت و جنگی در کار نبود، شمشیر را دوباره در غلاف قرار می‌دادند. این کار هم امروزه نماد پایان بخشیدن به نزاع و درگیری است.

3- معمولاً این ضرب‌المثل را در مورد کسی به کار می‌برند که پس از مدتی دشمنی و کشمکش، دست از انتقام و جنگ برمی‌دارد و یا با شخصی که مدت‌ها با او قهر بوده، آشتی می‌کند.

4- این عبارت کنایه‌ای از صلح و دوستی دوباره است.

پیشنهادی: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید
اختصاصی – آرین لوتوس