معنی ضرب المثل ” لی لی به لالا گذاشتن “

همه چیز درباره مفهوم ضرب المثل “لی لی به لالا گذاشتن” 😴

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی بخواهد کاری را انجام دهد، اما به جای پرداختن به اصل مطلب، حرف‌های بی‌ربط و بی‌معنی بزند یا کار را با تأخیر و بی‌هدف پیش ببرد. در واقع، منظور این است که فرد دارد موضوع را پیچیده می‌کند یا وقت را تلف می‌کند بدون اینکه به نتیجه مشخصی برسد.

معمولاً از این عبارت برای انتقاد کردن از کسی استفاده می‌شود که به جای عمل کردن یا واضح صحبت کردن، در حال طفره رفتن است. مثل زمانی که کسی قول انجام کاری را می‌دهد، اما فقط حرف می‌زند و هیچ اقدام مفیدی انجام نمی‌دهد.

ریشه این ضرب‌المثل به لالایی و خواباندن بچه‌ها برمی‌گردد. “لی لی به لالا” شبیه همان صداهایی است که برای آرام کردن کودک استفاده می‌شود. پس وقتی می‌گوییم “لی لی به لالا گذاشتن”، یعنی داریم مثل یک بچه را با حرف‌های بی‌محتوا آرام می‌کنیم یا گول می‌زنیم، بدون اینکه کار مهمی انجام شود.

خلاصه اینکه، اگر کسی را دیدید که به جای عمل، فقط حرف‌های زیبا ولی بی‌فایده می‌زند و وقت شما را تلف می‌کند، می‌توانید بگویید: “دیگه لی لی به لالا نذار و برو سر اصل مطلب!”

در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن چیست؟

۱- یعنی اینکه به همه خواسته‌های بی‌جای یک نفر با نرمی و محبت جواب بدهی.
۲- این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی بیش از حد به دیگری توجه کند و همه تقاضاهایش را ــ حتی آن‌هایی که معقول نیستند ــ انجام دهد. در چنین مواقعی به او می‌گویند: “خیلی لیلی به لالای فلانی می‌گذاری!”
۳- این ضرب‌المثل از نظر معنی به این مثال‌ها نزدیک است:
♦ هوس کسی را برآورده کردن
♦ مطابق میل فلانی رفتار کردن
♦ همچنین این عبارت با اصطلاح “غلام حلقه به گوش کسی بودن” هم‌معنی است.
۴- در یک کلام، یعنی کسی را لوس و پرتوقع بار آوردن.
۵- فرض کنید فرزندتان چیزی می‌خواهد که برایش مناسب نیست و شما با خرید آن مخالفید. او شروع می‌کند به گریه و قهر و حتی پرخاشگری. در نهایت شما کوتاه می‌آیید و تسلیم می‌شوید! همسرتان به شما می‌گوید: “به جای اینکه لیلی به لالای او بگذاری، سعی کن حواسش را به چیز دیگری مشغول کنی.”

معنی ضرب‌المثل: نوکر بابات غلام سیاه!