معنی ضرب المثل ” مار در آستین پروراندن “
همه ما در زندگی ممکن است با افرادی روبرو شویم که در نگاه اول بسیار مهربان و دلسوز به نظر می‌رسند. اما به مرور زمان متوجه می‌شویم که این محبت ظاهری، تنها یک نقاب برای پنهان کردن نیت‌های بد آن‌هاست.
ضرب‌المثل “مار در آستین پروراندن” دقیقاً درباره همین افراد است. این مثل به کسی اشاره دارد که با ظاهری دوستانه و فریبنده، در حال پرورش فردی است که در آینده به او آسیب خواهد رساند. مانند کسی که یک مار را در آستین لباسش پنهان کند و با نوازش به آن غذا دهد، در حالی که آن مار هر لحظه آماده نیش زدن و آسیب رساندن است.
این مثل به ما هشدار می‌دهد که در روابط خود هوشیار باشیم و فقط به ظاهر افراد اکتفا نکنیم. گاهی کسی که امروز به او محبت می‌کنیم، فردا همان کسی خواهد بود که با خیانت و بدجنسی، باعث رنجش و آسیب ما می‌شود.
پس باید در انتخاب دوستان و همراهان زندگی دقت کنیم و فرق بین محبت واقعی و دشمنی پنهان را به خوبی تشخیص دهیم.
در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی مار در آستین پروراندن یعنی چه؟
مار در آستین پروراندن
1- یعنی فردی برای مدتی طولانی، در حال پرورش چیزی باشد که در نهایت به خودش آسیب می‌زند.
2- مار، جانوری درنده و خطرناک است و نیشش می‌تواند انسان را از پا درآورد. در این ضرب‌المثل از مار نام برده شده، چون ممکن است ظاهری آرام داشته باشد و حتی در جایی نزدیک مثل آستین لباس جا بگیرد، اما در نهایت، روزی آسیب خود را هم به صاحبش و هم به اطرافیان خواهد رساند.
3- منظور از آستین، جایی است که بسیار به انسان نزدیک است و می‌توان آن را بخشی از او دانست. آستین هر فردی به او بسیار نزدیک است، چون مدام از دستانش استفاده می‌کند. ماری که در آستین کسی بزرگ می‌شود، نشان از یک رابطه ظاهری صمیمی و دوستانه با پرورش‌دهنده‌اش دارد.
4- این ضرب‌المثل به کسی گفته می‌شود که فردی بدکار و نادرست را تربیت و حمایت کرده است و این کار در نهایت به ضرر خودش و جامعه تمام شده است.
5- گاهی این مثل برای افرادی به کار می‌رود که از روی احساسات و دلسوزی بی‌جا، به آدم‌های ناشایست محبت می‌کنند و در پایان، همین افراد هستند که به آنان آسیب جدی می‌زنند.
6- در یک کلام، این ضرب‌المثل به معنای “پروراندن دشمن در آغوش خود” است.
