معنی ضرب المثل ” نعل وارونه می زند “

این ضرب‌المثل برای توصیف فردی به کار می‌رود که برخلاف جهت منطق و روش معمول، کاری را انجام می‌دهد. در گذشته، نعل کردن اسب کار تخصصی بود و نعل‌بند باید نعل را به شکلی صحیح روی سم اسب می‌کوبید تا از سم حیوان محافظت کند. اگر کسی نعل را وارونه نصب می‌کرد، نه تنها مفید نبود، بلکه به سم اسب نیز آسیب می‌رساند.

بنابراین، وقتی می‌گوییم “فلانی نعل وارونه می‌زند”، منظور این است که شخص کار را به شکل اشتباه و برخلاف قاعده انجام می‌دهد. این مثل برای کسی استفاده می‌شود که با روش‌های غیرمنطقی و نادرست، اوضاع را بدتر می‌کند یا نتیجه‌ای معکوس می‌گیرد. در واقع این شخص به جای حل مسئله، مشکل را پیچیده‌تر می‌کند.

در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

مفهوم ضرب المثل نعل وارونه می زند

در گذشته، وقتی دزد‌ها پس از سرقت فرار می‌کردند، قبل از سوار شدن بر اسب، نعل آن را برعکس نصب می‌کردند. با این کار، رد پای اسب به جای آنکه جهت فرار آن‌ها را نشان دهد، مسیر برگشت را نشان می‌داد. در نتیجه کسانی که به دنبال دزدان می‌گشتند، به اشتباه مسیر مخالف را دنبال می‌کردند.

این ترفند در جنگ‌ها نیز کاربرد داشت. سپاهیان با وارونه کردن نعل اسب‌ها، دشمن را گمراه می‌کردند تا نتواند مسیر درست حرکت آن‌ها را تشخیص دهد و به جای تعقیب کردنشان، در جهت عکس حرکت کند.

معنی ضرب المثل

این ضرب‌المثل به این معنی است که کسی را با حیله و فریب از مسیر درست منحرف کنند.

منظور از این عبارت، افرادی است که همیشه در حال طراحی نقشه‌هایی هستند تا توجه دیگران را از اشتباهات خودشان دور کنند.

این سخن معمولاً درباره افراد منافق، گناهکار و دشمنان به کار می‌رود؛ زیرا کسی که خود مرتکب خطایی نشده باشد، هرگز سعی در گمراه کردن دیگران ندارد.

این مثل در واقع نوعی جنگ نرم را توصیف می‌کند. در ظاهر همه چیز مرتب و درست به نظر می‌رسد و افراد طبق نشانه‌های آشکار (مانند ردّ پای اسب) به راه می‌افتند، غافل از اینکه این مسیر به مقصد درستی ختم نمی‌شود. در نهایت مجبور می‌شوند به نقطه شروع بازگردند (چون نعل اسب برعکس بسته شده بود)، اما در همین حین که آنها سرگرم این مسیر بی‌ثمر هستند، دشمن به هدف شوم خود رسیده و فرار کرده است.

نعل وارونه در شعر

تا نشان سم اسبت گم کنند
ترکمانانعل را وارونه زن
قاآنی
 
نعل وارونه ست جام می ز ساقی خواستن
ورنه خوناب جگر پیمانه ٔ مارا بس است.
صائب.
پیشنهادی: ضرب المثل سر کسی را شیره مالیدن
اختصاصی-آرین لوتوس