معنی ضرب المثل ” هیچ بقالی نمیگه ماستم ترشه “

حتماً برای شما هم پیش آمده که شنیده‌اید: «هیچ بقالی نمی‌گه ماستم ترشه». این ضرب‌المثل ساده، نکته‌ی عمیقی را در بر دارد. در زندگی روزمره، همه‌ی ما دوست داریم چیزهایی را که متعلق به خودمان است، بهترین و بی‌نقص نشان دهیم. فروشنده‌ای پیدا نمی‌شود که جلوی مشتری بگوید کالایش معیوب است یا کیفیت پایینی دارد. هر کس سعی می‌کند نقاط قوت کار و محصولش را برجسته کند و از نشان دادن ضعف‌ها خودداری کند.

این مثل در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود. مثلاً وقتی کسی بیش از حد از خودش یا کارهایش تعریف می‌کند و عیب‌ها را پنهان می‌کند، این ضرب‌المثل را به یاد می‌آوریم. در واقع، این جمله به ما یادآوری می‌کند که در قضاوت درباره‌ی حرف‌های دیگران دقت کنیم. چون طبیعی است که هر کسی سعی دارد خودش را در بهترین حالت نشان دهد و لزوماً همیشه حقیقت را به طور کامل بیان نمی‌کند.

پس دفعه‌ی بعد که کسی با اطمینان کامل از چیزی تعریف کرد، این ضرب‌المثل را به خاطر بسپارید. یعنی مراقب باشید و با هوشیاری بیشتری تصمیم بگیرید، چون هیچ کس willingly نمی‌گوید که «ماستش ترش است».

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با آرین لوتوس همراه باشید.

 معنی هیچ بقالی نمیگه ماستم ترشه یعنی چه؟

۱. معمولاً هیچ‌کس دوست ندارد اشکالات خود یا وسیله‌هایش را به دیگران نشان بدهد.

۲. برای فهمیدن کیفیت یک کالا، نباید فقط به تعریف‌های فروشنده تکیه کرد، چون فروشنده همیشه سعی می‌کند جنسی را خوب نشان دهد تا به سودش برسد.

۳. بعضی‌ها فکر می‌کنند اگر عیب کالایی را که می‌فروشند پنهان کنند، سود بیشتری می‌برند؛ اما در واقع اولین آسیب این کار، از دست دادن اعتماد دیگران است.

۴. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که در هر شرایطی باید واقعیت را ببینیم و بر اساس احساسات تصمیم نگیریم. گاهی این مثل را برای خواستگاری هم به کار می‌برند و می‌گویند: همان‌طور که هیچ بقالی نمی‌گوید “ماستم ترش است”، هیچ مادری هم نمی‌گوید “پسرم بد است”!

۵. این ضرب‌المثل با این عنوان‌ها هم شناخته می‌شود:
هیچکس نمی‌گه دوغ من ترشه – هیچ ماست‌بندی نمی‌گه ماست من ترشه.

به انگلیسی:
Every cook praises his own broth