معنی ضرب المثل ” چشم بازار را درآوردن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل “چشم بازار را درآوردن” 🛍

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی با خریدن یا انبار کردن یک جنس، آن را در بازار کمیاب و نایاب کند. در واقع، شخص با این کار طوری رفتار می‌کند که انگار آن کالا از بازار محو شده و دیگران نتوانند به راحتی آن را پیدا کنند و بخرند.

وقتی می‌گویند “فلانی چشم بازار را درآورده”، یعنی او آنقدر از یک چیز خریده یا آن را پیش خودش جمع کرده که دیگر در بازار اثری از آن باقی نمانده است. این کار معمولاً با هدف افزایش مصنوعی قیمت یا ایجاد کمبود در بازار انجام می‌شود.

مثال:
فرض کنید یک نوع لوازم تحریر خاص و محبوب، فقط در چند مغازه موجود است. اگر یک خریدار تمام موجودی آن قلم‌ها را یکجا بخرد، به طوری که دیگر کسی نتواند آن را از هیچ مغازه‌ای پیدا کند، در این حالت می‌گویند: “او چشم بازار را درآورده است.”

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.

ضرب المثل چشم بازار را درآوردن کنایه از چیست؟

1- یعنی شخص برخلاف تصورش، به جای سود بردن، ضرر کرده است.
2- معمولاً این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی در ابتدا از انتخاب خود اطمینان دارد، اما بعداً می‌فهمد که نه تنها انتخاب درستی نکرده، بلکه خسارت هم دیده است.
3- در بیشتر موارد از این عبارت برای طعنه زدن یا مسخره کردن کسی استفاده می‌شود.

به مثال های زیر توجه کنید:

در مغازه میوه‌فروشی، فروشنده آنقدر از پرتقال‌هایش تعریف کرد که من هم یک جعبه از آن‌ها خریدم. پرتقال‌ها در نگاه اول بسیار شگفت‌انگیز و درخشان به نظر می‌رسیدند. اما وقتی جعبه را به خانه بردم و خواستم میان مهمانان تقسیم کنم، متوجه شدم تمام پرتقال‌های ته جعبه کپک زده و خراب بودند. پدرم با دیدن این صحنه، آهی کشید و با ناراحتی گفت: «پسرم، با این خریدی که کردی، چشم بازار را کور کردی!»

برادرم هم همیشه در جمع‌ها از همسرش تعریف می‌کرد و مدام از او تمجید می‌کرد، تا جایی که دخترهای فامیل به او حسادت می‌کردند. اما حالا که همه از اخلاق تند و رفتار ناپسند همسرش باخبر شده‌اند، هرکس به برادرم می‌رسد، با کنایه به او می‌گوید: «چشم بازار را کور کردی با این ازدواجت!»

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با چشم
اختصاصی-آرین لوتوس