معنی ضرب المثل ” کشتی هایش غرق شده “
این ضربالمثل برای توصیف کسی به کار میرود که بسیار ناامید، غمگین و افسرده به نظر میرسد، انگار که همه چیز خود را از دست داده است.
وقتی میگوییم “کشتیهایش غرق شده”، منظور این است که فرد تمام امیدها، آرزوها و برنامههایش برای آینده از بین رفتهاند. در گذشته که کشتیها وسیله اصلی سفر و تجارت بودند، اگر کسی کشتیهایش غرق میشد، نه تنها ثروت خود را از دست میداد، بلکه راه درآمد و ارتباطش با جهان نیز قطع میشد. این اتفاق برابر بود با ورشکستگی کامل و نابودی همه چیز.
بنابراین، این مثل به کسی اشاره دارد که:
– احساس میکند همه چیز را باخته است.
– هیچ راه حلی برای مشکلاتش نمیبیند.
– چهرهای بسیار غمگین و ناامید دارد.
– انگار دیگر هیچ چیز برای از دست دادن ندارد.
به بیان ساده، این فرد آنقدر ناامید است که گویی آخرین راههای نجاتش (کشتیها) از بین رفتهاند و او در جزیرهای تنها، بدون هیچ وسیلهای برای نجات، گیر افتاده است.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
کشتی هایش غرق شده کنایه از چیست؟
کنایه از این است که کسی بسیار ناراحت و افسرده باشد.
وقتی شخصی ضرر مالی بزرگی میبیند یا اتفاق ناگواری برایش میافتد، تمام فکر و ذهنش درگیر آن مشکل میشود. در چنین مواقعی، دیگران با دیدن چهره غمگین او میپرسند: «کشتیهات غرق شده؟» این سؤال، درست مانند این است که بپرسیم: «چرا حالت خراب است؟»
ریشه این ضربالمثل احتمالاً به بازرگانان قدیم برمیگردد. اگر تاجری کشتیای پر از کالاهای گرانقیمت داشت و ناگهان طوفان یا جنگی باعث میشد کشتیهایش غرق شوند، در واقع تمام سرمایه خود را از دست میداد. غرق شدن کشتی به معنانی ورشکستگی و خسارت سنگین مالی و روحی برای تاجر بود.
به همین دلیل، وقتی کسی به خاطر یک ضرر بزرگ ناراحت است، حالش را به تاجری تشبیه میکنند که کشتیهایش غرق شدهاند. شاید به همین خاطر است که این ضربالمثل بین مردم رواج پیدا کرده و برای کسی که غمگین است به کار میرود.
اگر میخواهید تمام ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و ۱۰ ضربالمثل جدید بخوانید.
ضربالمثلهای فارسی محبوب
دیدگاه شما در مورد این ضربالمثل
