معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “

همه چیز درباره مفهوم ضرب‌المثل “گل بود به سبزه نیز آراسته شد” 🌹

این ضرب‌المثل زیبا در واقع یک تشبیه یا مثال است و برای زمانی به کار می‌رود که چیزهای خوب و زیبا، با چیزهای خوب و زیبای دیگری نیز همراه و کامل‌تر شوند.

بیایید با یک مثال ساده آن را درک کنیم:
فرض کنید شما یک دست لباس بسیار زیبا دارید. این لباس زیبا، همان “گل” ماجراست. حالا اگر یک کفش و یک کیف زیبا نیز با آن ست کنید، این کار شما دقیقاً یعنی “گل بود به سبزه نیز آراسته شد”. یعنی چیز زیبا (گل) با چیزهای زیبای دیگر (سبزه) تکمیل و زیباتر شد.

این ضرب‌المثل فقط برای چیزهای مادی نیست. برای موقعیت‌های مختلف زندگی هم کاربرد دارد. مثلاً:
* وقتی یک دانش‌آموز درسش خوب است (این گلِ کار است) و در ورزش یا هنر هم موفق می‌شود (این سبزه است).
* وقتی یک مهمانی عالی دارید و یک دسر خوشمزه هم به آن اضافه می‌کنید.
* وقتی یک متن خوب می‌نویسید و با تصاویر زیبا آن را جذاب‌تر می‌کنید.

در اصل، این ضرب‌المثل به ما می‌گوید که زیبایی‌ها و خوبی‌ها وقتی در کنار هم قرار می‌گیرند، نتیجه‌ای درخشان‌تر و کامل‌تر به وجود می‌آورند.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

گل بود به سبزه نیز آراسته شد کنایه از چیست؟

1- معنای آراسته: یعنی چیز زیبا و قشنگ. اگر بخواهیم به ظاهر این ضرب‌المثل نگاه کنیم، معنی خوبی دارد؛ یعنی یک کار از قبل هم بهتر شده است.
اما در بیشتر مواقع، این جمله را به شوخی و برای سرزنش به کار می‌برند و به همین دلیل بار مثبتی ندارد.
مثلاً وقتی کسی درگیر یک مشکل است و دیگری می‌آید و وضع را بدتر می‌کند (درست مثل وقتی که می‌گوییم: قوز بالا قوز!). در این حالت، فردی که وضعش خراب‌تر شده، با کنایه به کسی که مشکل را بیشتر کرده می‌گوید: گل بود به سبزه نیز آراسته شد! یعنی مشکل بزرگ‌تر و پیچیده‌تر شد!
پیشنهاد: معنی و داستان ضرب‌المثل «قوز بالا قوز»

2- وقتی کسی می‌خواهد کاری را درست کند، اما نتیجه برعکس می‌شود و همه چیز بدتر از قبل می‌شود، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم. (مثل این می‌ماند که کسی برای درست کردن ابرو بیاید، اما چشم را هم نابود کند!)

3- یعنی قبلاً هم وضع خوب نبود، اما حالا با کارهای نادرست تو، بدتر هم شده است!
داستان ضرب‌المثل «دسته‌گل به آب دادن»

4- این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که پس از یک مشکل، مشکل تازه‌ای پیش بیاید. مثلاً فرض کنید باید به مدرسه بروید و یک امتحان سخت هم دارید. دیرتان شده و با عجله راه می‌افتید. اما وقتی به ایستگاه اتوبوس می‌رسید، می‌بینید اتوبوس همین حالا حرکت کرده و شما مانده‌اید! در چنین موقعیتی این ضرب‌المثل به کارتان می‌آید!
 
اختصاصی-آرین لوتوس