معنی ضرب المثل ” یا زنگی زنگ، یا رومی روم “

گاهی یک ضرب‌المثل ساده می‌تواند یک دنیا حقیقت را در خود جای دهد. ضرب‌المثل “یا زنگی زنگ، یا رومی روم” یکی از همین مثال‌هاست. این جمله به ما یادآوری می‌کند که هر چیزی باید ماهیت و هویت اصلی خود را حفظ کند.

در گذشته، زنگی به فردی با پوست تیره گفته می‌شد و رومی به فردی از سرزمین روم (که امروزه بخشی از اروپاست) اشاره داشت. این مثل می‌گوید که یک فرد زنگی باید همانند دیگر همنوعان خود باشد و یک فرد رومی نیز باید ویژگی‌های قوم و سرزمین خود را داشته باشد. در واقع، این سخن تأکید می‌کند که هر شخص یا چیزی باید به اصل و ریشه خود وفادار بماند و سعی نکند چیزی باشد که نیست.

این حکمت قدیمی به ما می‌آموزد که نقش بازی کردن و تظاهر به داشتن ویژگی‌هایی که در ذات ما نیست، نه تنها فایده‌ای ندارد، بلکه ممکن است باعث شود هویت واقعی خود را نیز از دست بدهیم.

در این نوشته، می‌خواهیم به بررسی معنا، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل یا زنگی زنگ، یا رومی روم یعنی چه؟

۱- زنگی یعنی چه؟ یعنی کسی که به نژاد سیاهپوستان ساکن شرق آفریقا تعلق دارد. رومی هم یعنی کسی که اهل سرزمین روم است و معمولاً سفیدپوست محسوب می‌شود.

۲- این ضرب‌المثل می‌گوید: یا کاملاً سیاه باش، یا کاملاً سفید؛ میان‌رو و دوچهره نباش.

۳- مفهوم دیگر این سخن آن است که در هر مقام و موقعیتی که قرار داری، تمام سعی‌ات را بکن و کارت را به بهترین شکل ممکن انجام بده.
همان‌طور که نظامی سروده است:

جهان را نيست كارى جز زرنگى
گهى رومى نمايد گاه زنگى

۴- وقتی می‌خواهند به کسی تأکید کنند که کارهایش را بدون کوتاهی و با دقت کامل انجام دهد، به او می‌گویند: یا مانند زنگی، سیاه و قاطع باش، یا مانند رومی، سفید و روشن.

۵- همچنین اگر کسی گاهی طرفدار حق باشد و گاهی طرفدار باطل، و نتواند یک موضع ثابت داشته باشد، با این ضرب‌المثل به او می‌گویند که یک رنگ باش و میان‌هروی نکن. یعنی آدم یا باید حامی حق باشد یا حامی باطل؛ وگرنه اگر میان این دو در نوسان باشد، منافق محسوب می‌شود.

—
پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل «از آن نترس که های و هوی دارد»
اختصاصی – آرین لوتوس