معنی کلمه Deaf به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Deaf به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر کسی ناشنوا باشد، یعنی توانایی شنیدن ندارد و این یک ویژگی جسمی است.

من شخصی را می‌شناسم که از زمان تولد ناشنواست.
بعضی از افراد با افزایش سن، شنوایی خود را از دست می‌دهند.
گاهی اوقات، یک سمعک می‌تواند به کسی که شنوایی‌اش کم شده کمک کند.
همچنین ممکن است یک شخص به خاطر شغلش که در آن برای مدت طولانی در معرض صداهای بسیار بلند قرار دارد، ناشنوا شود.
افراد ناشنوا می‌توانند از زبان اشاره برای صحبت کردن و ارتباط برقرار کردن استفاده کنند.

 
واژه “ناشنوا” گاهی به صورت اغراق‌آمیز در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که صداها واقعاً بسیار بلند هستند.

کنسرت آنقدر بلند بود که شنوایی تماشاگران را از کار انداخت.
صدای موسیقیِ بلند، گوش‌های حضار را کر کرد. (در این جمله، کلمه “کر شده” یک فعل است: کر کردن / کر شده.)
صدای موسیقی را کم کن! کاری می‌کنی که شنوایی‌ات را از دست بدهی!
لازم نیست داد بزنی، من ناشنوا نیستم.

 
تعبیر “در گوش ناشنوا افتادن” به این معناست که شخص به یک پیام یا ایده توجهی نمی‌کند:

وقتی در مورد خطرات تغییرات آب و هوایی صحبت می‌شود، اطلاعات واقعی، علم و آمار، برای کسانی که باور ندارند انسان می‌تواند بر آب و هوا تأثیر بگذارد، در گوش ناشنوا می‌افتد.
دکتر به الروی هشدار داد که مراقب وزنش باشد، اما توصیه دکتر را نادیده گرفت.
معلم به دانش‌آموزانش درباره اهمیت موفقیت در مدرسه تأکید کرد؛ اما حرف‌های معلم را کسی جدی نگرفت.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.