معنی کلمه Estimate به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Estimate به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “estimate” به معنای حدس زدن یا محاسبه کردن یک مقدار تقریبی است. این کلمه را می‌توان به شکل‌های مختلفی مانند فعل، اسم و صفت به کار برد.

وقتی “estimate” به عنوان فعل استفاده می‌شود، به معنای عمل تخمین زدن است:

* مکانیک من تخمین زد که هزینه کلی تعمیر خودرویم ۳۵۰ دلار خواهد بود.
* به نظرت پیاده‌روی تا نزدیک‌ترین فروشگاه چقدر طول می‌کشد؟
* پزشکان تخمین زدند که آن مرد فقط چند ماه دیگر زنده خواهد ماند.
* یک ارزیاب املاک، ارزش خانه یک شخص را تخمین می‌زند. (این اطلاعات قبل از خرید یا باز financing خانه لازم است.)

وقتی این کلمه به صورت اسم به کار می‌رود، تلفظ آن تغییر می‌کند. به عنوان فعل “estimate” و به عنوان اسم “estimate” تلفظ می‌شود. (صدای “i” کوتاه می‌شود).

* برآورد چقدر بود؟
* برآورد به ۳۵۰ دلار رسید.
* ما برای یک سری کارهای لوله‌کشی به یک برآورد هزینه نیاز داریم.
* آیا می‌توانم یک برآورد هزینه دریافت کنم؟

همچنین می‌توان از کلمه “estimation” نیز به عنوان اسم استفاده کرد. در این حالت، این کلمه می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد:

* برآورد هزینه برای کار روی خودرویم کمی بالا بود.
* ارزیابی شما از وضعیت سیاسی مصر چیست؟

به عنوان صفت، این کلمه به شکل “estimated” (تخمینی) در می‌آید.

* زمان تخمینی رسیدن ما ۱۰:۳۰ است. (مخفف رایج برای این اصطلاح “ETA” است.)
* هزینه‌های تخمین زده شده، بسیار بیشتر از هزینه‌های واقعی کار تعمیرات بودند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.