معنی کلمه Fall به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Fall به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک فرد یا چیزی به سمت پایین حرکت می‌کند، می‌گوییم آن چیز “fall” یا “سقوط می‌کند”. همچنین اگر شرایطی به شکلی تغییر کند، ممکن است از این فعل استفاده کنیم.
در بخش اول مثال‌ها، نحوه‌ی به کار بردن “fall” به عنوان یک فعل نشان داده شده است. این فعل، یک فعل بی‌قاعده محسوب می‌شود. دقت کنید که شکل اصلی فعل در زمان‌های گوناگون، تغییر می‌کند.

سیب‌ها هنگام طوفان از درخت می‌افتند.
جیم از روی نرددان افتاد و دستش شکست.
قیمت سوخت در حال پایین آمدن است.
چند کتاب از قفسه جدا شده‌اند.
اگر چادر درست نصب نشود، حتماً خواهد افتاد.

کلمه “fall” برای توصیف شروع یک رابطه عاطفی هم بسیار استفاده می‌شود:

کیم می‌گوید که در حال عاشق شدن به دوستپسر جدیدش است.
راجر و سو مدت کوتاهی پس از عاشق شدنشان، که سی سال پیش بود، ازدواج کردند.
استیوی و پم به هم دل باخته‌اند.
فکر کنم دارم عاشق می‌شوم. (این یک عبارت پرکاربرد است.)
ما در اولین بازدیدمان از نیواورلئان، مجذوب آن شهر شدیم. (می‌توان به یک چیز هم علاقه‌ی شدید پیدا کرد.)
ادگار در نگاه اول، محو ماشینش شد.

کلمه “fall” به عنوان اسم نیز کاربرد دارد:

دانش‌آموزان در انتهای تابستان یا آغاز پاییز به مدرسه برمی‌گردند.
پاییز، فصل زیبایی در مناطق شمالی است.
سقوط رهبر از قدرت، ناگهانی رخ داد.
وقتی در نیویورک بودیم، از آبشارهای نیاگارا دیدن کردیم.
خیلی بد زمین خوردی، حالت خوب است؟
هنری با رئیسش دچار سوءتفاهم و دلخوری شد.

عبارات زیادی وجود دارند که از “fall” در آن‌ها استفاده شده است:

معامله‌ی تجاری لغو شد. (fall through = انجام نشدن)
معلم فریب شوخی را خورد. (fall for = باور کردن چیزی و احساس احمق بودن به دنبال آن)
روز کارگر همیشه در یک دوشنبه قرار دارد. (fall on = رخ دادن)
استادِ گروهان به سربازانش دستور داد در صف قرار بگیرند. (fall in = صف‌کشیدن)
فروش شرکت ما افت کرده است. (fall off = عملکرد ضعیف داشتن)
طرح‌های ساخت پارک جدید، کاملاً کنار گذاشته شد. (fall by the wayside = نادیده گرفته یا فراموش شدن)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.