معنی کلمه Fight به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم

ترجمه کلمه Fight به فارسی با مثالهای کاربردی

دعوا به معنای یک برخورد فیزیکی یا گفتگوی خشن بین دو یا چند نفر است. افراد معمولاً وقتی مشکلی پیش می‌آید و می‌خواهند فوراً به آن واکنش نشان دهند، وارد درگیری می‌شوند. این کلمه هم به صورت فعل و هم به شکل اسم به کار می‌رود. در نمونه‌های زیر، fight در نقش اسم استفاده شده است:

Jose and Renaldo had a fight.
They got into a fight.
Who won the fight?
Have you ever gotten into a fight with someone?
Some people get into fights very easily.
Sometimes husbands and wives have fights when they disagree.
There’s still a lot of fighting going on in Syria.
The people in Syria are in a fight to survive.
The fight over health care in the United States continues.
The fight against tyranny will never end.
Jose has cancer. He’s in a fight for his life.

خوزه و رنالدو با هم دعوا کردند.
با هم درگیر شدند.
چه کسی در مبارزه پیروز شد؟
آیا تا به حال با کسی دعوا کرده‌اید؟
بعضی از افراد به سرعت وارد نزاع می‌شوند.
گاهی همسران وقتی نظراتشان متفاوت است، با یکدیگر مشاجره می‌کنند.
هنوز هم در سوریه درگیری‌های زیادی وجود دارد.
مردم سوریه برای زنده ماندن می‌جنگند.
بحث دربارهٔ نظام درمانی در آمریکا همچنان ادامه دارد.
پیکار در برابر ستمگری هرگز تمام نمی‌شود.
خوزه سرطان دارد. او دارد برای زندگی‌اش می‌جنگد.

کلمه “fight” به عنوان فعل نیز بسیار پرکاربرد است.

همسایه‌های ما مدام با هم درگیر می‌شوند و بحث می‌کنند.
در ساعت‌های پرترافیک، افرادی که در مسیر هستند با شلوغی خیابان‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند.
در روزهای تعطیل، خریداران مجبورند با ازدحام و شلوغی فروشگاه‌ها کنار بیایند.
زن‌ها و مردانی که در جنگ عراق حضور داشتند، از خود گذشتگی‌های بزرگی نشان دادند.
مردم برای باورها و عقایدشان می‌جنگند.
مردم در ایالات متحده با بی‌عدالتی‌هایی که در داخل و خارج از کشور وجود دارد مقابله می‌کنند.
در برابر نژادپرستی بایستید.
برای دفاع از حقوق بشر تلاش کنید.

به کسی که می‌جنگد یا مقاومت می‌کند fighter می‌گویند. این کلمه هم برای کسانی که به صورت حرفه‌ای مبارزه می‌کنند به کار می‌رود و هم برای افرادی که برای رسیدن به خواسته‌شان سخت تلاش می‌کنند.

راشل یک مبارز است. او به این راحتی‌ها دست از تلاش برنمی‌دارد.
تام یک جنگنده واقعی است. با وجود بیماری سخت، تمام توان خود را برای زندگی به کار گرفته است.
کسانی که در جنگ‌های مختلف دنیا می‌جنگند، معمولاً به سلاح‌های بسیار پیشرفته دسترسی دارند.
محمد علی یک بوکسور مشهور بود. (کلمه «بوکسور» برای توصیف یک مبارز حرفه‌ای استفاده می‌شود.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.