معنی کلمه Fox به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Fox به فارسی با مثالهای کاربردی

روباه حیوانی باهوش و با مهارت‌های شکارگری شناخته می‌شود. این حیوان شبیه سگ‌های کوچک است، اما دم بسیار پُرپشت و پوزه‌ای دراز و تیز دارد. دو صفت مشهوری که معمولاً به روباه نسبت داده می‌شود، “زیرک” و “باهوش” است. همچنین می‌توان از کلمه “روباه” برای توصیف افراد نیز استفاده کرد.

مثلاً:
– او به باهوشیِ یک روباه است.
– او یک روباه مکار است.
– اولیور مثل یک روباهِ به ظاهر دیوانه است.
– سپردن مسئولیت نگهداری از آن همه پول به هنری، مثل این است که از روباه بخواهی از لانه مرغ‌ها محافظت کند. (یعنی نمی‌توان در مورد پول به او اعتماد کرد. این یک اصطلاح رایج است.)

وقتی از فعل “outfox” استفاده می‌شود، به این معناست که کسی سعی دارد از دیگری پیشی بگیرد یا از او باهوش‌تر عمل کند.

مثلاً:
– آن‌ها در آن معامله سعی کردند از دان جلو بزنند، اما موفق نشدند.
– برنی در طلاق توسط همسر سابقش شکست خورد و خانه به او رسید.
– نمی‌توانی روباه را در مکر شکست دهی.

در زمینه‌های فرهنگی نیز کلمه “fox” در مواردی دیده می‌شود:
– فایرفاکس یک مرورگر اینترنتی محبوب است.
– در آمریکا، شبکه فاکس یکی از بزرگ‌ترین پخش‌کنندگان برنامه‌های خبری و سرگرمی است. این شبکه به شرکت فاکس قرن بیستم (که اکنون با نام فاکس قرن بیست‌ویکم شناخته می‌شود) وابسته است. این شرکت در گذشته یک استودیوی فیلم‌سازی معروف بود. شبکه فاکس، مجموعه انیمیشن “سیمپسون‌ها” را نیز تولید می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.