معنی کلمه Handle به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Handle به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “دسته” (Handle) هم می‌تواند به صورت یک اسم به کار رود و هم به صورت یک فعل.

وقتی این کلمه به عنوان اسم استفاده می‌شود، به قسمتی از یک وسیله، ابزار یا دستگاه اشاره دارد که آن را با دست می‌گیریم تا بتوانیم از آن استفاده کنیم:

* وقتی چکش را به کار می‌برید، مطمئن شوید که دسته آن را محکم گرفته‌اید.
* دسته کیف مدارک من شکست و به همین خاطر مجبور شدم یک کیف تازه بخرم.
* ونسا دسته راکت تنیس خود را شکست.

اما وقتی “دسته” به عنوان فعل به کار می‌رود، معنای آن مدیریت کردن، رسیدگی کردن یا تحمل کردن یک وضعیت است:

* آیا او از عهده مسئولیت‌های شغل جدیدش برمی‌آید؟
* سرپرست ما در برخورد با مشتریان سخت‌گیر، عملکرد بسیار خوبی دارد.
* آیا بلدی چطور یک اسنوموبیل را هدایت و کنترل کنی؟
* ماشین تازه شیلا در بزرگراه، بسیار نرم و روان حرکت می‌کند.
* کوین دیگر نمی‌تواند فشار کاری را تحمل کند.
* آیا می‌توانی در شرایط پراسترس و تحت فشار کار کنی؟
* من دیگر از پس این شرایط برنمی‌آیم!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.