معنی کلمه Inch به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Inch به فارسی با مثالهای کاربردی

یک اینچ واحد اندازه‌گیری است که برابر با ۲.۵۴ سانتیمتر می‌باشد. هر پا شامل ۱۲ اینچ و هر یارد شامل ۳۶ اینچ است. (طول یک یارد تقریباً معادل یک متر است.)

گلوریا در یک قالب نان‌پزی ۹ اینچی، نان پخت.
صفحه نمایش یک گوشی موبایل بزرگ تقریباً ۵ اینچ در ۳ اینچ است.
پرش آن جوان در مسابقه پرش ارتفاع، فقط یک اینچ با رکورد مدرسه فاصله داشت.
بعد از باران سنگین، چندین اینچ آب در زیرزمین جمع شده بود.

 
واژه «اینچ» به عنوان فعل نیز به کار می‌رود و حرکت بسیار آهسته را نشان می‌دهد.

بچه‌ها ذره ذره به سمت در حرکت می‌کنند تا به بیرون بروند و بازی کنند.
خودروها در منطقه کارگاه ساختمانی، آهسته و با تاخیر حرکت می‌کردند.
یک لاک‌پشت به آرامی به سمت آب می‌خزد.
کوهنوردان به نرمی در مسیر باریک اطراف کوه پیش می‌رفتند.

 
عبارت‌های رایج با کلمه «اینچ» معمولاً برای بیان مقدار یا فرصت بسیار کم استفاده می‌شوند:

ذره ذره و قدم به قدم، او در حال پیشرفت است.
تکان هم نخور! یک زنبور روی سرت نشسته.
اگر کمی کوتاه بیایی، یک وجب زمین می‌برند. (یعنی اگر کمی سازش کنی، دیگران از آن سوءاستفاده می‌کنند.)
حتی یک وجب هم عقب ننشین. (سازش نکن و نگذار چیزی از تو بگیرند.)
فقط یک قدم تا انجام قرارداد مانده. (یعنی کار تقریباً تمام شده است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.