معنی کلمه Itch به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Itch به فارسی با مثالهای کاربردی

خارش یک احساس آزاردهنده ولی معمولاً خفیف در پوست است. این حس شبیه به درد است، اما شدت آن کمتر می‌باشد. واکنش طبیعی بدن در برابر خارش، مالش یا scratching همان قسمت است.

اگر جایی از بدنتان بخارد، معمولاً آن را می‌خارانید.
پشتم می‌خارد. باید آن را بخارانم.
پشتم خارش دارد.
نیش پشه باعث ایجاد خارش می‌شود.
پوشیدن این ژاکت مرا می‌خاراند.
آن مرد به پزشک گفت که در دست‌ها و پاهایش احساس خارش می‌کند.

 
کلمه “خارش‌دار” برای توصیف این حالت به کار می‌رود:

اگر پوست سرتان خارش‌دار است، احتمالاً خشک شده.
کسانی که پوستشان خارش دارد می‌توانند از لوسیون یا پماد برای کاهش ناراحتی استفاده کنند.
بعد از پیاده‌روی در جنگل، تمام بدنم احساس خارش می‌کرد.
دختربچه می‌گوید به خاطر دانه‌های پوستی‌اش خارش دارد.

 
گاهی از کلمه “خارش” برای بیان یک میل و اشتیاق شدید برای انجام کاری نیز استفاده می‌شود:

رجینا شدیداً دوست دارد ازدواج کند. (او میل زیادی به ازدواج دارد.)
ویلیام اشتیاق زیادی برای سرمایه‌گذاری در بازار مسکن پیدا کرده. (او می‌خواهد در املاک سرمایه‌گذاری کند.)
اصطلاح “انگشت ماشه خارش‌دار” در مورد آن مرد مسلح یعنی او بسیار سریع و بی‌مقدمه شلیک می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.