معنی کلمه Label به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Label به فارسی با مثالهای کاربردی

برچسب‌ها اطلاعات مهمی درباره یک محصول به ما می‌دهند.

خواندن نوشته‌های روی برچسب این دارو سخت است.
لطفاً می‌توانید این برچسب را برای من بخوانید؟
روی برچسب چه نوشته شده است؟
برای اینکه بدانید داخل یک محصول چیست، باید برچسب آن را مطالعه کنید.
آیا شما قبل از خرید، اطلاعات تغذیه‌ای روی بسته‌بندی را می‌خوانید؟
در آمریکا، قانون می‌گوید همه خوراکی‌ها باید دارای برچسب اطلاعات غذایی باشند.

 
گاهی اوقات از این کلمه به عنوان یک فعل نیز استفاده می‌شود:

شرکت هنوز روی این محصول برچسب نزده است.
این ظرف به اشتباه برچسب خورده است.
به آن دانش‌آموز برچسب «دچار اختلال کم‌توجهی» زده شده بود.

 
بیشتر مردم دوست ندارند دیگران به آن‌ها برچسب بزنند. این کار معمولاً وقتی انجام می‌شود که کسانی با شرایطی متفاوت یا خارج از عرف جامعه باشند*:

ساندرا دوست ندارد به او برچسب “نجات‌یافته از سرطان” بزنند.
افراد باایمان، از اینکه به دینشان برچسب‌های منفی بزنند، بسیار ناراحت می‌شوند.
هنری، برچسبی که بقیه بچه‌های مدرسه به او زده بودند را نپذیرفت.
برچسب زدن به دیگران، کار درست و محترمانه‌ای نیست.

*status quo:: وضعیت موجود. وضعیتی که به عنوان حالت عادی در نظر گرفته می‌شود.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.