معنی کلمه Lapse به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Lapse به فارسی با مثالهای کاربردی

یک اشتباه موقتی در تصمیم‌گیری باعث شد لورا انتخاب نادرستی داشته باشد.
تری با پرداخت نکردن حق بیمه، اجازه داد قرارداد بیمه خودروی او منقضی شود و حالا نمی‌تواند از ماشینش استفاده کند. (شرکت بیمه، پوشش خود را قطع کرد. این وضعیت خوبی نیست!)
اجازه ندهید بیمه سلامت خانواده شما منقضی شود.
وقتی باب شغلش را از دست داد، به ناامیدی دچار شد.
افراد مسن معمولاً دچار فراموشی‌های مقطعی می‌شوند.
وقتی دانش‌آموزان فهمیدند معلمشان برنمی‌گردد، همه کلاس ناگهان ساکت شد.

 
دو کلمه دیگر شبیه lapse وجود دارد: elapse و relapse. کلمه elapse به معنای “گذشتن” است و برای توصیف گذر زمان به کار می‌رود. کلمه relapse زمانی استفاده می‌شود که فرد به یک حالت یا شرایط قبلی (معمولاً منفی) بازمی‌گردد:

فیلم آنقدر جذاب بود که هیچ‌کس متوجه نشد از شروع تا پایان چقدر زمان گذشته است.
بعد از گذشت بیست دقیقه، می‌توانید پیتزا را از فر بیرون بیاورید.
دوروتیا هفته گذشته دوباره به کما رفت و درگذشت.
پدرو با یک رژیم غذایی بسیار سخت ۱۰۰ پوند وزن کم کرد، اما بعد دوباره دچار شد و تمام وزنش را بازگرداند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.