معنی کلمه Let به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Let به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه let به معنای “اجازه دادن” است و برای دعوت کردن، درخواست کردن یا اجازه دادن به کاری استفاده می‌شود.

مثال:
A: بیا امشب بریم بیرون.
B: باشه، کجا می‌خواهی برویم؟
در این جمله، let برای یک پیشنهاد یا دعوت به کار رفته است.

عبارت let go معانی مختلفی دارد:

– اگر شرکت بگوید: “The company let a lot of its employees go” یعنی شرکت بسیاری از کارکنانش را اخراج کرد.
– اگر کسی در تلفن بگوید: “I’ll have to let you go now” یعنی باید خداحافظی کنم و تماس را تمام کنم.
– اگر پلیس نخواهد کسی را آزاد کند: “The police don’t want to let this man go” یعنی نمی‌خواهند او را از زندان آزاد کنند، چون فرد خطرناکی است.

عبارت let have به معنای “اجازه دادن” یا “امکان دادن” است:

– “Her parents let her have a dog” یعنی پدر و مادرش به او اجازه دادند یک سگ داشته باشد.
– “He’s letting his girlfriend win at pool” یعنی او عمدا اجازه می‌دهد دوست دخترش در بازی بیلیارد برنده شود.
– یک دروازه‌بان نباید اجازه دهد توپ وارد دروازه شود: “A goalie must not let the puck enter the net.”
– اگرچه پدر و مادرش موافق نیستند، اما به او اجازه می‌دهند در سن کم ازدواج کند.

جمله “She always lets them go” یعنی او همیشه ماهی‌هایی که صید می‌کند را آزاد می‌کند.

عبارت let oneself go یعنی فردی دیگر مراقب ظاهر یا سلامتی خود نیست:
“He has really let himself go over the years. Now he has to go on a diet.”
یعنی او در این سال‌ها خودش را رها کرده و حالا مجبور است رژیم بگیرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.