معنی کلمه Lion به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Lion به فارسی با مثالهای کاربردی

شیر نوعی گربه‌سان بزرگ است که در قاره آفریقا و بخش‌هایی از آسیا زندگی می‌کند. این حیوان به خاطر جثه بزرگ، قدرت زیاد و یال پرپشت دور سرش، از شناخته‌شده‌ترین حیوانات جهان است. یال شیر در واقع موهای بلند و ضخیمی است که دور سر او را گرفته و باعث می‌شود بزرگتر و ترسناک‌تر به نظر برسد. به شیر ماده، “lioness” می‌گویند و آنها یال ندارند.

واژه “شیر” در زبان و ضرب‌المثل‌ها نیز کاربرد زیادی دارد:

مارس مثل شیر وارد شد و مثل بره بیرون رفت. (ماه سرد، مرطوب و طوفانی شروع شد، اما با هوای معتدل به پایان رسید.)
مارس مثل بره وارد شد و مثل شیر بیرون رفت. (ماه مارس معتدل شروع شد اما با هوای وحشتناک به پایان رسید.)
بیشترین سهم قدرت سیاسی در دست ثروتمندان است. (the lion’s share = بیشترین سهم)
بخش عمده تقصیر در ورشکستگی شرکت بر عهده مدیرعامل است. (مدیر عامل = مدیر عامل)
تد کندی به خاطر قدرت و نفوذ بسیار زیادش در سنای آمریکا، به “شیر سنا” معروف بود. (سنا = سنای ایالات متحده)

کلمه “lionize” به صورت فعل به کار می‌رود و به معنای احترام زیاد گذاشتن و ستایش کردن یک فرد مشهور است.

مطبوعات ایتالیا هنگام سفر لئوناردو دی‌کاپریو به این کشور، از او استقبال پرشوری کردند.
مردم شهر کوچک، وقتی که قهرمان المپیک با دو مدال طلا بازگشت، از او به گرمی استقبال کردند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.