معنی کلمه Respect به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Respect به فارسی با مثالهای کاربردی

احترام به معنای ارزش و عزت زیادی قائل شدن برای یک فرد یا چیز است. این کلمه را هم به صورت اسم و هم به صورت فعل می‌توان به کار برد:

دانش‌آموزان معمولاً برای معلمان خود ارزش زیادی قائل می‌شوند. آنها به معلمان خود احترام می‌گذارند. (در این جمله «احترام» به عنوان اسم به کار رفته است.)
اگر شما برای قانون ارزش قائل شوید، از آن پیروی می‌کنید. (در این جمله «احترام» به عنوان فعل به کار رفته است.)
اگر به یک مأمور پلیس بی‌احترامی کنید، ممکن است دستگیر شوید. (مقابل «احترام»، «بی‌احترامی» است.)
این بسیار مهم است که برای دیگران، بدون در نظر گرفتن رنگ پوست، جنسیت یا دینشان، ارزش و احترام قائل شویم.
ما برای کسانی که پیش از ما بودند و در ساختن جامعه‌ای که امروز در آن زندگی می‌کنیم نقش داشتند، احترام عمیقی داریم.
اسکار در مراسم خاکسپاری همسایه‌اش شرکت کرد تا احترام خود را به خانواده و مرد درگذشته نشان دهد.
یک سرپرست یا ناظر، زمانی احترام کارکنانش را به دست می‌آورد که با آنان منصفانه و عادلانه رفتار کند.

کلمه «احترام‌آمیز» یک صفت است:

جوانان باید در برابر افراد مسن، رفتاری احترام‌آمیز داشته باشند.
تماشاگران در طول اجرای برنامه، بسیار متمرکز و باادب بودند.
آن پسر به دلیل بی‌احترامی به معلم از کلاس اخراج شد. رفتار او بی‌احترامی بود.
من با احترام با نظر شما مخالفم. (کلمه «با احترام» در اینجا یک قید است.)

کلمه «محترم» نیز یک صفت است:

بیل از یک خانواده محترم و بااصالت می‌آید.
دکتر میشل یکی از اعضای محترم و ارزشمند جامعه است.
چند تن از رهبران محترم و معتبر جامعه، با ساخت یک پناهگاه جدید برای افراد بی‌خانمان موافقت کردند.
برنی سندرز از پشتیبانی قابل‌توجه و محترمی برای نامزدی در حزب خود برخوردار است. (یعنی او از حمایت زیادی بهره‌مند است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.