معنی کلمه Suck به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Suck به فارسی با مثالهای کاربردی

مکیدن یعنی کشیدن چیزی به داخل دهان با نفس یا ایجاد خلاء برای خوردن مایعات. این کار شبیه نوشیدن است، اما در آن فشار نقش مهمی دارد. وقتی کسی یا چیزی عمل مکیدن را انجام می‌دهد، مواد یا مایعات به داخل کشیده می‌شوند.

مثلاً:
با نی، میلک‌شیک را می‌مکید.
بچه پستانداران برای خوردن شیر، پستان مادرشان را می‌مکند.
جاروبرقی، خاک و چیزهای ریز خانه را می‌مکد.
یک شلنگ می‌تواند هنگام آتش‌سوزی، آب را از تانکر یا شیر آتشنشانی بیرون بکشد.

 
کلمه «suck» در انگلیسی معمولاً برای توصیف چیزها یا موقعیت‌های ناخوشایند هم به کار می‌رود. اما یادتان باشد: استفاده از این کلمه در موقعیت‌های رسمی مناسب نیست و کمی غیرمودبانه است.

مثلاً:
اون فیلم واقعاً افتضاح بود.
پنچر شدن لاستیک ماشین در بزرگران، آن هم وسط توفان، واقعاً موقعیت مزخرفی بود.
حتماً کار کردن آخر هفته حال آدم را بد می‌کند.
چه وضع افتضاحی!
من در بسکتبال خیلی ضعیفم.
تیم ما سال گذشته نتیجه‌ی بدی گرفت، اما امسال خیلی بهتر عمل کرده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.