معنی کلمه Tag به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Tag به فارسی با مثالهای کاربردی

این کلمه در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد:

**برچسب قیمت**
برچسب یک تکه کاغذ است که قیمت یک کالا را نشان می‌دهد. به آن “برچسب قیمت” هم می‌گویند.
مثلاً:
• آیا روی چراغ برچسبی هست؟
• روی برچسب قیمت چه نوشته شده؟
• قیمت روی برچسب چقدر است؟

**بازی دَگ (Tag)**
یک بازی محبوب بین کودکان در آمریکا به نام “دَگ” وجود دارد. در این بازی، یک کودک نقش “اون” را دارد و باید بقیه را لمس کند. هر کسی که لمس شود، خودش تبدیل به “اون” می‌شود.
مثلاً می‌گویند:
“من تورو زدم. حالا تو ‘اون’ شدی.”

**در بازی بیسبال**
در بیسبال، وقتی بازیکنی با توپ یا با دستکش حاوی توپ، بازیکن حریف را لمس کند، مانع از رسیدن او به زمین امتیاز می‌شود.
مثلاً:
“گیرنده (کچر)، دونده (رانر) را با دستکشش لمس کرد.”

**همراهی کردن (Tag Along)**
وقتی این کلمه با حرف اضافه “along” می‌آید، به معنای همراهی کردن و دنبال کسی رفتن است.
مثلاً:
• اگر به آن مراسم می‌روی، اشکالی ندارد من هم با تو بیایم؟
• جرمی از این که برادر کوچکش همه جا دنبالش می‌آید خسته شده.
• روزنامه‌نگاران در سفرهای رییس‌جمهور اوباما به کشورهای دیگر، همراه او می‌شوند.

**تگ کردن در شبکه‌های اجتماعی**
امروزه از این کلمه برای مشخص کردن افراد در یک عکس در شبکه‌های اجتماعی مانند فیسبوک استفاده می‌شود.
مثلاً:
“من همه دوستانم را در آن عکس تگ کردم تا بتوانند آن را به راحتی در اینترنت ببینند.”

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.