معنی کلمه Taste به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Taste به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک ماده غذایی وارد دهان شما می‌شود، طعم آن را حس می‌کنید. چشیدن با خوردن فرق دارد. وقتی غذایی را می‌چشید، در واقع در حال قضاوت درباره خوب یا بد بودن آن هستید. زبان شما دارای اعصاب ریزی است که اطلاعات مربوط به غذا را به مغزتان ارسال می‌کند. علاوه بر زبان، بینی و دیگر قسمت‌های دهان نیز در حس چشایی نقش دارند.

This apple tastes sweet.
Those oranges taste old.
The bread we ate tasted very fresh.
The mangoes in the store didn’t taste very good.

طعم این سیب شیرین است.
آن پرتقال‌ها طعم قدیمی دارند.
نانی که خوردیم طعم بسیار تازه‌ای داشت.
انبه‌های فروشگاه طعم چندان خوبی نداشتند.

توجه کنید که کلمه “taste” به عنوان فعل، معمولاً به صورت ساده و استمراری به کار نمی‌رود.
بنابراین به جای “The apple is tasting sweet” از “The apple tastes sweet” استفاده می‌کنیم.

“taste” به عنوان اسم نیز کاربرد دارد:

Thai food has an interesting and fresh taste.
Do you like the taste of this?
Kids usually don’t like the taste of broccoli.
The fish left a strange taste in my mouth.
I’ve never eaten that before. Can I have a taste?
We had a taste for pizza, so we called for the delivery of three large pizzas with sausage and pepperoni.
(عبارت “have a taste for something” به این معنی است که شما هوس چیزی را کرده‌اید و واقعاً دلتان آن را می‌خواهد.)

غذاهای تایلندی طعم جالب و تازه‌ای دارند.
آیا طعم این را دوست دارید؟
بچه‌ها معمولاً طعم کلم بروکلی را دوست ندارند.
ماهی طعم عجیبی در دهانم باقی گذاشت.
من قبلاً این را نخورده‌ام، می‌توانم کمی بچشم؟
ما هوس پیتزا کرده بودیم، به همین خاطر سه پیتزای بزرگ با سوسیس و پپرونی سفارش دادیم.

همچنین از “taste” به عنوان اسم برای توصیف سلیقه و توانایی انتخاب افراد استفاده می‌شود:

She has very good taste in furniture.
People who have good taste in clothing shop at that store.
The joke he told was in very bad taste. He shouldn’t have said that.

او سلیقه بسیار خوبی در انتخاب مبلمان دارد.
افرادی که سلیقه خوبی در لباس دارند، از آن فروشگاه خرید می‌کنند.
لطیفه‌ای که گفت، بسیار بی‌سلیقه بود. او نباید این حرف را می‌زد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.