معنی ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن “

ضرب‌المثل “آب در هاون کوبیدن” به کار بیهوده و بی‌فایده اشاره دارد. وقتی کاری آنقدر سخت یا غیرممکن است که هیچ نتیجه‌ای ندارد، از این مثل استفاده می‌کنیم.

تصور کنید کسی بخواهد آب را در هاون بکوبد! آب مایع است و وقتی هاون روی آن زده می‌شود، نه له می‌شود، نه خرد می‌شود، فقط پخش می‌شود و هدر می‌رود. در واقع، این کار هیچ فایده‌ای ندارد و فقط وقت و انرژی فرد تلف می‌شود.

این ضرب‌المثل در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود؛ مثلاً وقتی کسی سعی دارد چیزی را که قابل تغییر نیست عوض کند، یا وقتی برای کسی توضیح می‌دهد که قبلاً بارها توضیح داده شده اما گوش نمی‌دهد. در این شرایط می‌گوییم: “داری آب در هاون می‌کوبی!”

به طور خلاصه، “آب در هاون کوبیدن” کنایه از تلاش بی‌ثمر و انجام کاری است که هیچ سودی ندارد.

در این نوشته به بررسی معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل آب در هاون کوبیدن چیست؟

آب در هاون کوبیدن یعنی وقت خود را صرف کاری بکنی که هیچ فایده‌ای ندارد و در پایان به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسی.

این ضرب‌المثل معنی‌های دیگری هم دارد، مثل: کار بی‌فایده کردن، کاری را بی‌حاصل انجام دادن، یا خود را برای کاری بیهوده به زحمت انداختن.

اگر بخواهیم معنی ظاهری آن را تصور کنیم، یعنی یک هاون برداریم و مدام آب را در آن بکوبیم. اما منظور اصلی و پنهان این ضرب‌المثل این است که کاری انجام دهیم که هیچ تأثیری ندارد و فقط انرژی و زمان ما را هدر می‌دهد.

توضیحات کلی در مورد ضرب المثل:

هاون که گاهی به آن هونگ هم می‌گویند، یک وسیله‌ی سنتی برای خرد و له کردن ادویه‌ها و دانه‌های گیاهی است.
ضرب‌المثل “هر چه آب را در هاون بکوبند، همان آب است” به این موضوع اشاره دارد که اگر شما آب را در هاون بکوبید، شکل و ماهیت آن عوض نمی‌شود و در نهایت همان آب باقی می‌ماند. این سخن کنایه از انجام کار بیهوده و بی‌نتیجه است؛ یعنی فرد انرژی و وقت خود را صرف کاری می‌کند که در آخر هیچ تغییر مفیدی ایجاد نمی‌کند.

شعر عاشقانه این ضرب المثل

سنگ روی یخ گذاشتن است
اینکه من دست به قلم شوم
و تو به فنجان ها چنگ بزنی.
اما در پایان هر بیتی
چهره تو هویدا می‌شود؛
و در عمق هر فنجان
ردپای من پیداست!

پیشنهادی: گوش خر یاسین خواندن
اختصاصی-آرین لوتوس