معنی ضرب المثل ” آش دهانسوزی نیست “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که کسی کاری را انجام دهد که نتیجه‌اش فقط یک زحمت و دردسر بی‌فایده است و در نهایت، سودی برای کسی ندارد.

مثلاً فرض کنید یک نفر تمام روز در آشپزخانه وقت بگذارد و یک غذای بسیار مفصل و خوشمزه بپزد، اما در پایان کسی نیاید آن را بخورد یا همه‌چیز بسوزد و خراب شود. در این شرایط می‌گویند: “این همه زحمت کشیدی، اما در آخر آش دهانسوزی شد!” یعنی زحمتت به جایی نرسید و بی‌نتیجه ماند.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که قبل از شروع هر کاری، خوب فکر کنیم و مطمئن شویم که تلاش ما به نتیجه‌ی مفید و قابل استفاده‌ای می‌رسد.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی آش دهانسوزی نیست یعنی چه؟

1- اول باید بفهمیم آش دهان‌سوز به چه معناست. این اصطلاح در واقع اشاره به چیزی دارد که بسیار دلچسب و دوست‌داشتنی است. حتما دیده‌اید وقتی غذایی خوشمزه و معطر باشد، نمی‌توانیم صبر کنیم تا خنک شود. همان موقع داغداغ آن را می‌خوریم و با تعجب می‌گوییم: چه آش دهان‌سوزی! یعنی چقدر خوشمزه بود.
حالا وقتی کسی می‌گوید آش دهان‌سوزی نبود، یعنی چه؟ یعنی آن چیز آنقدرها هم که فکر می‌کردیم جذاب و رضایت‌بخش نبود. بهتر است از آن صرف‌نظر کنیم!

2- یعنی چیزی که مرا به سمت خودش بکشد، در آن وجود نداشت.

3- بعضی از افراد این ضرب‌المثل را قبل از ازدواج هم به کار می‌برند. مثلاً وقتی پیشنهادی به آن‌ها می‌شود، اما چون تمایلی به طرف مقابل ندارند، می‌گویند: آش دهان‌سوزی نیست و به کار ما نمی‌آید!

4- این اصطلاح اشاره به موقعیت یا چیزی دارد که برای فرد قابل تحمل نیست.

5- مثل آن آش خوشمزه نیست که مجبور باشی با وجود داغی، سریع نوش‌جان کنی؛ بلکه چیزی سرد و بی‌مزه است.

6- این ضرب‌المثل برای افرادی هم به کار می‌رود که در برخورد با دیگران خشک و سرد هستند.

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با آش
اختصاصی-آرین لوتوس