معنی ضرب المثل ” این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که یک مشکل یا دردسر، آنقدر بزرگ و جدی باشد که دیگر با بحث کردن بر سر مقصر یا راه‌حل‌های کوچک حل‌شدنی نباشد.

وقتی می‌گوییم “این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست”، یعنی این موقعیت، از آن موارد پیش‌پاافتاده و ساده نیست که بتوان با جر و بحث یا سرزنش یکدیگر از پس آن برآمد. بلکه مسئله‌ای است حیاتی که نیاز به هوشیاری، همکاری و یک راه‌حل اساسی دارد. این جمله به ما هشدار می‌دهد که دیگر وقت سرزنش کردن گذشته و همه باید دست به دست هم دهیم تا از یک فاجعه بزرگ جلوگیری کنیم.

در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با هم به بررسی این مفهوم بپردازیم.

معنی این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست چیست؟

1- **معنای نزدیک:** اگر قبلاً به شوخی می‌گفت “بمیر”، حالا جدی می‌گوید. این حرف نشان می‌دهد که طرف واقعاً قصدش را جدی گرفته و دیگر شوخی بردار نیست.

2- این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که کسی قبلاً تهدیدی کرده، اما دیگران آن را شوخی پنداشته‌اند. حالا که مشخص شده حرفش جدی بوده، با این جمله بقیه را آگاه می‌کند که وضعیت فرق کرده است.

3- گاهی هم وقتی کسی از چیزی خیلی عصبانی است و می‌خواهد اخطار دهد که کارش جدی است، این مثل را به کار می‌برد. یعنی: “حرف مرا جدی بگیرید، وگرنه عواقبش را می‌بینید! 😏”

4- یعنی این بار شرایط کاملاً تغییر کرده و نباید آن را با گذشته مقایسه کرد.

5- به این معناست که فرد مورد نظر دیگر حالت عادی ندارد و نباید او را تحریک یا دست‌انداز کرد.

6- یعنی این دفعه، اوضاع با دفعات قبل خیلی تفاوت دارد.

—
پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
اختصاصی-آرین لوتوس