معنی ضرب المثل ” با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که خودشان باعث یک مشکل شده‌اند، اما در ظاهر وانمود می‌کنند بی‌گناه هستند و برای آن اتفاق ناراحتند.

ماجرا از این قرار است: گرگ، شکارچی حیوانات است و گوسفند (دنبه) را شکار می‌کند. چوپان هم کسی است که از گله محافظت می‌کند. حالا تصور کنید گرگی به گله حمله کند و یک گوسفند را بخورد، اما بعد همان گرگ نزد چوپان برود و به ظاهر برای ناپدید شدن گوسفند، گریه و زاری کند! در واقع آن کسی که خاطی است، خودش را به شکل یک فرد نگران و معترض نشان می‌دهد.

این مثل معمولاً برای افرادی گفته می‌شود که:
– خودشان فتنه‌گر هستند، ولی در جمع، خود را طرفدار آرامش نشان می‌دهند.
– خطایی مرتکب شده‌اند، اما تظاهر می‌کنند که از آن اتفاق متأثر شده‌اند.
– در خلأ کاری می‌کنند، اما در حضور همه ادای افراد دلسوز را در می‌آورند.

به بیان ساده، این ضرب‌المثل هشداری است برای هوشیاری و فریب نخوردن از ظاهر افراد.

در این نوشته، شما با مفهوم واقعی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه یعنی چه؟

1- این ضرب المثل به افرادی اشاره دارد که هم با دشمنان رابطه دارند و هم با دوستان. آنها سعی می‌کنند با رفتارهای ریاکارانه، هر دو طرف را راضی نگه دارند تا به خواسته‌های خود برسند.

2- به چنین افرادی دوچهره می‌گویند چون در هر گروهی حاضر می‌شوند و خودشان هم شخصیت ثابتی ندارند که فقط به یک جمع وفادار بمانند. یک وقت در میان آدم‌های خوب هستند و گاهی هم در گروه افراد بدکار دیده می‌شوند.

3- این مثل نشان می‌دهد که فرد هم در کارهای بد دشمن شریک می‌شود (مثل گرگی که گوسفند چوپان را می‌درد) و هم وقتی نزد افراد خوب و کسانی که آسیب دیده‌اند می‌رود (مثل چوپانی که گوسفندش را از دست داده)، با آنها ابراز همدردی می‌کند. حتی ممکن است برای فریب دادن، اشک تظاهری هم بریزد تا اعتماد آنها را جلب کند.

4- این ضرب‌المثل معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که با حیله و فریب، پول مردم و کشور را به نفع خود برمی‌دارند و با دشمنان ملت نیز روابط پنهانی دارند، اما در ظاهر خود را انسان‌های دلسوز و حامی مردم نشان می‌دهند. در حالی که نه تنها به نیازمندان کمک نمی‌کنند، بلکه حقوق آنها را نیز پایمال می‌کنند.

5- “با گرگ دنبه می‌خورد”: کنایه از افراد منافقی است که در ظاهر با مظلومان دلسوزی می‌کنند، اما در عمل با ستمگران و دشمنان همکاری دارند.

ضرب المثل با گرگ
اختصاصی-آرین لوتوس