معنی ضرب المثل ” بعد از سی سال نوروز به شنبه افتاد “
همه چیز درباره مفهوم ضربالمثل «بعد از سی سال، نوروز به شنبه افتاد»
این ضربالمثل شیرین فارسی برای مواقعی به کار میرود که پس از مدتها انتظار و سختی، بالاخره یک اتفاق خوب و خوشایند رخ دهد. در واقع، وقتی آرزویی پس از مدتی بسیار طولانی برآورده میشود، این جمله را به کار میبریم.
**ریشه و داستان پشت این ضربالمثل:**
در گذشتههای دور، تقویم و محاسبه روزها به شکل امروزی نبود. گاهی پیش میآمد که اولین روز سال نو، یعنی نوروز، با روز شنبه مصادف میشد. این اتفاق بسیار نادر و خاص بود، چون محاسبات تقویمی به گونهای بود که این دو به ندرت همزمان میشدند. مردم آن زمان معتقد بودند که وقتی نوروز به شنبه بیفتد، آن سال، سالی بسیار پربرکت و خوشیُمن خواهد بود.
بنابراین، “افتادن نوروز به شنبه” نماد یک رویداد خوشایند، خوش شانسی بزرگ و رسیدن به روزهای خوب پس از یک انتظار طولانی شد.
**معنای امروزی و کاربرد آن:**
امروزه از این ضربالمثل در موقعیتهای مختلفی استفاده میکنیم. برای مثال:
– وقتی کسی پس از سالها جستوجو، کار مورد علاقهاش را پیدا میکند.
– هنگامی که پس از مدتها تلاش و کوشش، یک موفقیت بزرگ به دست میآید.
– یا وقتی یک آرزوی دیرینه و قدیمی، بالاخره برآورده میشود.
در اصل، این ضربالمثل زیبا به ما امید میدهد که حتی پس از طولانیترین و سختترین انتظارها، روزهای خوب و پرخیروبرکت فرا میرسند و نباید هرگز ناامید شد.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
معنی ضرب المثل بعد از سی سال نوروز به شنبه افتاد چیست؟
در دو حالت زیر از این عبارت استفاده میشود:
۱. وقتی شخصی کاری را انجام میدهد که واقعاً تمایل درونی به انجام آن ندارد و با اکراه دست به آن عمل میزند.
۲. در برخی موارد، این عبارت به عنوان نشانهای برای خوششانسی و اتفاق خوب در نظر گرفته میشود.
مفهوم و ریشه ضرب المثل
نوروز یکی از جشنهای کهن و مهم در میان ایرانیان است. در گذشته، گروههای مختلف قومی و مذهبی در این روز، هدایایی را برای پادشاه یا فرمانروای خود میآوردند. یکی از این گروهها، یهودیان بودند. بر اساس یک سنت قدیمی، هرگاه نوروز با روز شنبه مصادف میشد، رئیس جامعه یهودی علاوه بر هدایای معمول، مبلغی پول نیز به عنوان پیشکش به دربار تقدیم میکرد.
به نظر میرسد این کار با بیمیلی و تحت فشار انجام میگرفته است. به همین دلیل، امروزه وقتی کسی در موقعیت سخت و ناخواستهای قرار میگیرد، به شوخی یا جدی میگویند: “باز فلانی قرار است زیر فشار باشد!”
شنبه یهودیان
اشاره به این موضوع جالب است که روز شنبه، که در زبان عبری “شَبات” نامیده میشود، نزد یهودیان روزی مقدس و زمان استراحت محسوب میشود. بر اساس کتاب تورات، این روز نماد پیمانی است که خدا با قوم بنیاسرائیل بسته است. از نگاه آنان، خداوند جهان را در شش روز آفرید و در روز هفتم به استراحت پرداخت.
اما در دیدگاه قرآن کریم، روز شنبه یادآور مجازات قوم یهود است و از آنان با عنوان “اصحاب سبت” یاد شده است (سبت به معنای شنبه). زیرا شکار ماهی در روز شنبه برای آنان ممنوع بود، اما آنان دقیقاً در همین روز، ماهیهایی را که به سطح آب میآمدند، به دام انداخته و روز بعد آنها را صید میکردند!
آنان با این توجیه که “ما در روز شنبه ماهیگیری نکردهایم”، گناه و نافرمانی خود را توجیه میکردند و گمان میبردند میتوانند پروردگار خود را فریب دهند! در نتیجه، گرفتار عذاب الهی شدند.
معنی ضربالمثل جهود خون دیده! 🩸
اختصاصی-آرین لوتوس
