معنی ضرب المثل ” به گردن گرفتن “

همه چیز درباره معنی و کاربرد اصطلاح “به گردن گرفتن” 🙋‍♂️

این اصطلاح در زبان فارسی به این معناست که شخصی مسئولیت کاری یا قولی را به طور کامل و داوطلبانه پذیرفته و آن را تضمین می‌کند. وقتی کسی می‌گوید کاری را “به گردن می‌گیرد”، یعنی قول می‌دهد که آن کار حتماً انجام شود و اگر مشکلی پیش آمد، او پاسخگو خواهد بود.

این عبارت شبیه این است که گویی بار انجام آن کار را به طور نمادین روی شانه‌های خود می‌گذارد. این کار نشان‌دهنده تعهد، پایبندی و احساس مسئولیت بالای فرد است.

به عنوان مثال:
– اگر دوستی قول دهد که رساندن نامه‌ای مهم را “به گردن بگیرد”، یعنی کاملاً قابل اعتماد است و آن را با اطمینان انجام می‌دهد.
– یا وقتی در کاری کوتاهی شده، کسی ممکن است برای جبران آن، مسئولیت را “به گردن بگیرد”.

این عبارت بار مثبتی دارد و معمولاً برای نشان دادن قابل اعتماد بودن یک شخص به کار می‌رود.

در این نوشته می‌خواهیم با هم معنی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.

به گردن گرفتن کنایه از چیست؟

به گردن گرفتن:

۱- به این معنی است که قبول کنیم کاری را انجام دهیم و مسئولیت آن را هم بپذیریم.

۲- معمولاً وقتی اتفاق ناخوشایند یا خسارتی رخ داده باشد، از این عبارت استفاده می‌شود. یعنی ما خودمان را مقصر می‌دانیم و قبول می‌کنیم که اشتباه ما باعث آن اتفاق بد شده است.

به گردن کسی انداختن: این یعنی تقصیر را به عهده فرد دیگری بیندازیم (اغلب در شرایطی که آن شخص واقعاً مقصر نیست، ولی ما او را مسئول معرفی می‌کنیم. در حقیقت، این کار یعنی فرار از قبول اشتباه خودمان و انداختن آن به دوش دیگری).

۳- گاهی اوقات از این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که فردی می‌خواهد قول انجام کاری را بدهد و متعهد شود؛ یعنی می‌گوید من این کار را می‌پذیرم و قول می‌دهم آن را به پایان برسانم.

۴- به معنی شجاعت نشان دادن و مسئولیت‌پذیر بودن در قبال کاری است که معمولاً دشوار است و دیگران از انجامش عاجزند. وقتی کسی می‌گوید “این کار را به گردن می‌گیرم”، یعنی متعهد می‌شود که این بار سنگین را تحمل کند و تا آخر به بهترین شکل انجامش دهد. زمانی که فرد در نهایت مسئولیت خود را به خوبی به پایان می‌رساند، انگار بار سنگینی که روی دوشش بوده، برداشته می‌شود.

—
اگر دوست دارید همه ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزی فقط ۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضرب‌المثل جدید آشنا شوید.

ضرب‌المثل‌های معروف فارسی
نظر شما درباره این ضرب‌المثل چیست؟