معنی ضرب المثل ” جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته “

حتماً این ضرب‌المثل معروف را شنیده‌اید که می‌گوید: «جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته». این جمله در نگاه اول ساده به نظر می‌رسد، اما معنی عمیقی در خود دارد.

در واقع این مثل زمانی به کار می‌رود که در یک محیط یا بین یک گروه از افراد، فرد برتر و شایسته‌ای وجود نداشته باشد. در چنین شرایطی، حتی یک فرد معمولی یا کم‌توان هم می‌تواند خودش را بهترین نشان دهد و مقام و منصبی به دست آورد.

بیایید با یک مثال ساده این موضوع را روشن‌تر کنیم:
فرض کنید در یک کلاس درس، همه دانش‌آموزان سطح علمی پایینی دارند. در این حالت، دانش‌آموزی که نمراتش نسبتاً بهتر از بقیه است (هرچند در یک مدرسه قوی دانش‌آموز متوسطی به حساب می‌آمد)، در این کلاس شاگرد اول می‌شود و همه او را تحسین می‌کنند.

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برتری ما همیشه مطلق نیست؛ گاهی اوقات فقط به این خاطر است که رقبای قوی‌تری در اطرافمان وجود ندارند. پس باید هوشیار باشیم و فکر نکنیم همیشه و در هر شرایطی بهترین هستیم.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

معنی ضرب المثل جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته چیست؟

در جامعه‌ای که افراد دانا و بزرگوار به حاشیه رانده شوند، افراد کم‌مایه و نالایق به مقام و موقعیت می‌رسند و شروع به فخر فروشی می‌کنند.

این ضرب المثل معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که بینش کمی دارند و به محض این که به جایگاه اجتماعی مناسبی دست پیدا می‌کنند، خود را بالاتر از دیگران می‌بینند. آنها تصور می‌کنند این موفقیت‌ها به دلیل برتر بودن ذاتی آنهاست، در حالی که افراد آگاه به خوبی می‌دانند که شهرت چنین افرادی تنها به این دلیل است که افراد دانشمند و بااخلاق جامعه کنار گذاشته شده‌اند.

ضرب المثل “در سرزمین کورها، یک‌چشم پادشاه است” معنایی نزدیک به این مفهوم دارد. یعنی تا زمانی که فرد خود را با کسانی مقایسه کند که از او پایین‌تر هستند، احساس برتری و خاص بودن به او دست می‌دهد. اما اگر در اطراف خود افراد لایق و باارزشی ببیند، تازه متوجه نقص‌ها و کمبودهای خود می‌شود. در این مثال، فرد یک‌چشم فقط یک قدم از فرد نابینا جلوتر است، اما همین برتری کوچک را آنقدر بزرگ می‌کند که دیگران را کوچک می‌شمارد. اما اگر میان کسانی قرار گیرد که بینا هستند، تازه ضعف خود را درک خواهد کرد.

اختصاصی-آرین لوتوس
ضرب المثل: پیاز هم داخل میوه‌ها شد 🧅