معنی ضرب المثل ” دندان روی جگر گذاشتن “
گاهی در زندگی شرایطی پیش می‌آید که مجبور می‌شویم خیلی چیزها را فقط به خاطر حفظ آرامش یا احترام به دیگران، در دل خود نگه داریم. ضرب‌المثل “دندان روی جگر گذاشتن” دقیقاً به همین حالت اشاره دارد.
وقتی کسی حرف ناخوشایندی می‌زند یا رفتاری آزاردهنده دارد، اما شما به دلایل مختلفی مانند بزرگ‌منشی، حفظ موقعیت یا جلوگیری از بحث، سکوت می‌کنید و واکنشی نشان نمی‌دهید، در واقع دارید “دندان روی جگر می‌گذارید”. این مثل نشان‌دهنده تحمل سختی و ناراحتی در سکوت است.
این حالت شبیه به زمانی است که چیزی بسیار تلخ یا بدطعم در دهان داشته باشید، اما برای نشان ندادن بی‌ادبی، آن را قورت دهید و لبخند بزنید! در زندگی هم گاهی مجبوریم نارضایتی و رنجش خود را فرو ببریم و بر خلاف احساس درونمان، آرام و خونسرد به نظر برسیم.
این کار معمولاً نیازمند صبر و خویشتن‌داری زیادی است و نشان از ظرفیت بالای فرد برای کنترل احساساتش دارد.
در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
دندان روی جگر گذاشتن کنایه از چیست؟
1- منظور این است که وقتی مشکلات و ناراحتی‌ها پیش می‌آید، سکوت و تحمل کردن کار بسیار دشواری است. این حالت را مانند این می‌دانند که کسی دندان‌هایش را روی جگرش فشار دهد که بسیار دردناک خواهد بود. (البته این فقط یک مثال است و در واقعیت چنین کاری ممکن نیست. این بیان نشان‌دهنده شدت رنج و فشاری است که بر روح و جسم انسان وارد می‌شود.)
2- این ضرب‌المثل خطاب به کسی به کار می‌رود که در شرایط سخت و پریشانی ممکن است بخواهد سریع واکنش نشان دهد یا برآشفته شود. با استفاده از این عبارت، به او توصیه می‌کنند که شکیبایی پیشه کند و با آرامش برخورد نماید. زیرا فریاد زدن و عصبانی شدن نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند، بلکه ممکن است وضعیت را بغرنج‌تر هم بکند. اگر کمی تحمل به خرج دهی، می‌توان راه‌حل بهتری برای مشکل پیدا کرد.
3- سکوت در موقعیتی که می‌توانی سخن بگویی،
دست نگه داشتن در زمانی که می‌توانی ضربه بزنی،
و تحمل رفتار نادرست دیگران در شرایطی که ممکن است خشمگین شوی و از کوره در بروی، همه از مواردی هستند که معنای این ضرب‌المثل را نشان می‌دهند.
اختصاصی-آرین لوتوس
بیشتر بخوانید: ضرب المثل در مورد صبر
