معنی ضرب المثل ” کارد بزنی خونش در نمی آید “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که بسیار سخت‌دل و بی‌احساس هستند. وقتی می‌گوییم “فلانی را اگر کارد بزنی، خونش در نمی‌آید”، منظور این است که آن شخص آنقدر قسی‌القلب است که حتی اگر به او آسیب برسانی یا با حرف‌هایت او را بیازاری، هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد و انگار هیچ احساسی ندارد.

این مثل نشان می‌دهد که بعضی افراد در برابر رنج دیگران یا حتی خودشان، کاملاً بی‌تفاوت هستند. احساسات و عواطف انسانی در وجودشان کمرنگ شده و مانند کسی هستند که از درون خالی شده است. این بی‌احساسی می‌تواند به دلیل تجربیات سخت زندگی یا ویژگی‌های شخصیتی باشد.

در زندگی واقعی، این ضرب‌المثل را برای کسانی به کار می‌بریم که در برابر اشتباهات خود پوزش نمی‌خواهند، از درد دیگران متأثر نمی‌شوند و به حرف‌های اطرافیانشان اهمیت نمی‌دهند. در حقیقت، این بیان تصویری از فردی است که قلبش مانند سنگ شده و هیچ نرمی و گذشتی در آن یافت نمی‌شود.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی کارد بزنی خونش در نمی آید یعنی چه؟!

1- وقتی کسی بسیار عصبانی می‌شود، جریان خون در بدنش آهسته می‌گردد. انگار خونش یخ زده و دیگر جریان ندارد. این ضرب‌المثل به شکل اغراق‌آمیزی بیان می‌کند که اگر به فرد خشمگین چاقو هم بزنی، خونی از او خارج نمی‌شود؛ زیرا از شدت عصبانیت، خون در رگ‌هایش بی‌حرکت مانده است.
این حالت گاهی فشار زیادی به قلب و مغز وارد می‌کند و ممکن است به سکته‌ی قلبی یا مغزی منجر شود.

2- این عبارت نشان می‌دهد که فرد آنقدر خشمگین است که نمی‌توان کاری علیه او انجام داد.

3- این ضرب‌المثل اشاره به اوج خشم فرد دارد؛ طوری که نه می‌توان به او نزدیک شد و نه حرف مخالف او را زد.

4- گاهی این مثل برای کسی به کار می‌رود که خشم خود را درون‌ریزی کرده و سعی می‌کند آن را بروز ندهد.

5- کارد یعنی چاقو یا ابزار تیز. در حالت عادی اگر به کسی چاقو بزنی، قطعاً خونریزی می‌کند. اما این ضرب‌المثل به شکل اغراق‌آمیزی می‌گوید اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی دیده نمی‌شود؛ چون از شدت خشم، خون در بدنش جمع شده است.
البته یادآوری می‌کنیم که این بیان فقط برای نشان‌دادن شدت عصبانیت است وگرنه در واقعیت، چه به فرد عصبانی و چه به فرد آرام اگر چاقو زده شود، قطعاً خونریزی رخ می‌دهد!

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره عصبانیت
اختصاصی-آرین لوتوس