معنی ضرب المثل ” کاسه داغتر از آش “

این ضرب‌المثل برای زمانی به کار می‌رود که یک فرد خارج از یک جمع یا گروه، نسبت به خود اعضای آن گروه، شور و اشتیاق و حرارت بیشتری برای موضوعی نشان دهد.

مثلاً فرض کنید در یک خانواده، مهمانی در حال برگزاری است. ممکن است یک همسایه یا میهمان، بیشتر از صاحبخانه به فکر پذیرایی از مهمانان باشد و مدام در حال دویدن و سرو غذا باشد. در این شرایط می‌گویند: «فلانی کاسه داغ‌تر از آش شده».

این مثل به طور کلی اشاره به این دارد که گاهی افرادی که مستقیم درگیر یک موضوع نیستند، بیشتر از کسانی که مسئولیت اصلی را بر عهده دارند، هیجانزده و پیگیر می‌شوند و حتی ممکن است در کار دیگران دخالت کنند.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی کاسه داغتر از آش یعنی چه؟

۱- این اصطلاح به کسی گفته می‌شود که با وجود نداشتن نقش اصلی، خود را مهم‌تر از افراد کلیدی یک ماجرا نشان می‌دهد.

۲- همچنین به افرادی گفته می‌شود که در هر مسئله‌ای دخالت می‌کنند، در حالی که آن موضوع هیچ ارتباطی به آن‌ها ندارد.

۳- کاسه به خودی خود داغ نمی‌شود، بلکه این آش داغ است که با ریخته شدن در کاسه، آن را داغ می‌کند؛ گاهی حتی کاسه از خود آش هم داغ‌تر می‌شود. در اینجا آش نقش اصلی را داشت، اما کاسه که نقش کم‌رنگی داشت، بیشتر خودنمایی کرد!

در واقع، می‌توانیم آش داغ را به فردی تشبیه کنیم که مانند یک امیر یا پادشاه است و به دلیل مشکلی که پیش آمده، عصبانی و برآشفته شده است. کاسه را هم می‌توان به خدمتکار این پادشاه تشبیه کرد که حتی بیشتر از خود او عصبانی شده و خشم نشان می‌دهد!

در چنین شرایطی می‌گویند: “کاسه داغ‌تر از آش شده”؛ یعنی شخصی در موضوعی که هیچ ارتباطی به او ندارد، این‌گونه خود را درگیر کرده و بی‌جهت حرص می‌خورد و عصبانی می‌شود!