معنی کلمه Deliberate به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Deliberate به فارسی با مثالهای کاربردی

یک اقدام «عمدی» به کاری گفته می‌شود که از قبل به آن فکر شده و برنامه‌ریزی شده باشد. یعنی فرد دقیقاً می‌داند چه می‌کند و قصد انجامش را دارد.

شهر برای حل مشکل بی‌خانمانی در مرکز شهر، اقداماتی از پیش برنامه‌ریزی شده انجام داد.
حمله به آن مرد کاملاً عمدی بود.
پلیس نیز گام‌های حساب‌شده‌ای برای کاهش سرعت غیرمجاز در مناطق مسکونی برداشت.

واژه «deliberate» گاهی به صورت قید نیز به کار می‌رود: «deliberately» که به معنای «عمداً» است.

شیلا عمداً پای مرد را لگد زد تا توجهش را جلب کند.
آیا این کار را از قصد انجام دادی، یا تصادفی بود؟
آتش‌سوزی در روستا به عمد ایجاد شد و باعث شد همه مردم برای نجات جان خود فرار کنند.

اگر تلفظ این کلمه را به «deliberate» (با کشیدن بیشتر صدا) تغییر دهیم، از حالت صفت به فعل تبدیل می‌شود. «To deliberate» به معنای گفت‌وگو و فکر کردن با دیگران درباره یک موضوع است.

هیئت منصفه چند روز درباره حکم نهایی بحث و تبادل نظر کرد.
کمی زمان بگذار و با دقت فکر کن، و وقتی تصمیم گرفتی به من خبر بده.
دولت در حال بحث و بررسی است که پول اضافی مالیات چگونه باید خرج شود.

واژه «deliberation» نیز به صورت اسم به کار می‌رود و به معنای «مشورت و تأمل» است:

یک دوره طولانی و کشیده‌شده از مشورت، به نتیجه خوبی نرسید.
او عادت دارد قبل از هر تصمیمی، زمان زیادی را به فکر و مشورت اختصاص دهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.