معنی کلمه Dumb به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Dumb به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “گنگ” خیلی شبیه به کلمه “احمق” است.

این یک فکر احمقانه است. / این ایده بی‌خردانه‌ای است.
او کندذهن است. / او بی‌عقل است.
اینقدر ساده‌لوح نباش.
چرا او اینقدر کم‌هوش است؟
او از هر کس دیگری که دیده‌ام، کم‌هوش‌تر است. (در این جمله از حالت عالی کلمه “گنگ” استفاده شده.)
او واقعاً آدم نفهمی است. (گاهی در توصیف یک نفر، این کلمه را دوبار پشت سر هم می‌آورند.)
کسانی که این تصمیم‌ها را گرفتند، قطعاً عقلشان کار نمی‌کرد.

—

بعضی عبارت‌ها هم هستند که از کلمه “dumb” در آن‌ها استفاده می‌شود.

از حجم غذایی که دور ریخته شده بود، شوکه شده بودم. (dumbstruck = بسیار متعجب)
معلم سعی کرد سوالات امتحان را ساده‌تر کند تا بیشتر دانش‌آموزان قبول شوند. (dumb down = ساده‌سازی کردن)
خوزه می‌گوید رئیسش خیلی کندذهن است. (dumb as a box of rocks = بسیار احمق)
با من ژنگ بازی نکن. (play dumb = تظاهر به ندانستن)

توجه: حرف “b” در انتهای کلمه “dumb” تلفظ نمی‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.