معنی کلمه Extreme به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Extreme به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “افراطی” برای توصیف موقعیت‌هایی استفاده می‌کنیم که ویژگی‌های خیلی قوی و شدیدی دارند و با چیزهای معمولی و متوسط خیلی فرق دارند.

هوای بسیار شدید می‌تواند به شکل گردباد، توفان و بوران (برف سنگین به همراه بادهای تند) باشد.
گرمای بیش از حد می‌تواند باعث نابودی محصولات کشاورزی شود.
رفتار افراطی شامل بلند فریاد کشیدن، مشت زدن، لگد زدن یا جیغ زدن سر کسی است.
اگر کسی عقاید سیاسی‌اش خیلی دور از باورهای معمول جامعه باشد، ممکن است به او برچسب افراطی بزنند یا او را یک تندرو بنامند. (کلمه “افراطی” یک اسم است.)
کوهنوردی، پرش با چتر و موج‌سواری از ورزش‌های پرمخاطره هستند. (اینها ورزش‌های خطرناکی محسوب می‌شوند.)

 
عبارت “go to extremes” یعنی یک شخص یا یک سازمان، کاری را انجام می‌دهد که رادیکال یا بسیار غیرعادی است. در ادامه چند مثال می‌آوریم:

جو برای خوش‌اندام ماندن، کارهای افراطی می‌کند. او روزی سه ساعت در باشگاه ورزش می‌کند.
شرکت برای زنده ماندن در بازار کار، دست به اقدامات افراطی زد.
ماریا برای جلوگیری از اضافه‌وزن آنقدر به خودش سخت می‌گیرد که این کارش کمی ناسالم شده است.
دولت دارد اقدامات شدیدی انجام می‌دهد تا از ورود برخی افراد خاص به ایالات متحده جلوگیری کند.

 
کلمه “extremely” (به معنی “به شدت” یا “بی‌نهایت”) یک قید است و معنایش شبیه به کلمه “very” است.

برج آزادی در نیویورک بی‌نهایت بلند است.
عقرب یک حشره‌ی به شدت خطرناک است.
تیم فوتبال ما امسال فوق‌العاده خوب است.
من عاشق غذای تایلندیِ خیلی تند هستم!
شما یک دانش‌آموز به شدت خوب هستید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به ترتیب الفبا، همراه با معنی و مثال مراجعه کنید.