معنی کلمه Lag به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Lag به فارسی با مثالهای کاربردی

عقب ماندن یعنی اینکه در زمان، فاصله یا توانایی از دیگران پشت سر بمانی. معمولاً از کلمه “عقب” همراه با “ماندن” استفاده می‌شود.

اگر نمی‌خواهی در درس از بقیه عقب بیفتی، باید درس بخوانی.
کارلا به این دلیل که درس نخوانده، در مدرسه از دیگران عقب افتاده است.
اسب اورب در شروع مسابقه خیلی از بقیه اسب‌ها عقب‌تر بود، اما آخر سر توانست اول شود.
سعی کن از دیگران عقب نمانی.
عقب نمان. مبادا گم شوی.
احساس می‌کنم امروز کند هستم و کارهایم عقب افتاده.

 
کلمه “عقب‌ماندگی” را همچنین می‌توان به صورت اسم به کار برد:

افزایش قیمت مسکن در آمریکا باعث کندی و عقب‌ماندگی در اقتصاد شده است.
ناتالی می‌گوید بعد از پرواز طولانی از هنگ‌کنگ، حالش به هم ریخته و دچار جت لگ شده است.

 
واژه “عقب‌مانده” نیز به صورت صفت استفاده می‌شود:

نرخ بیکاری یک نشانه عقب‌مانده برای اقتصاد آمریکاست. مردم بعد از شروع رکود شغلشان را از دست می‌دهند و بعد از تمام شدن رکود دوباره می‌توانند کار پیدا کنند.

توجه: جت لگ احساس خستگی و گیجی است که وقتی فرد مسافت زیادی را با هواپیما در زمان کوتاهی طی می‌کند، به او دست می‌دهد. در این حالت، بدن فرصت نداشته تا خودش را با ساعت طبیعی منطقه جدید هماهنگ کند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.