معنی کلمه Lip به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Lip به فارسی با مثالهای کاربردی

لب‌ها از پوست تشکیل شده‌اند و قسمت بیرونی دهان را می‌سازند. ما دو لب داریم: لب بالا و لب پایین.

گاهی افراد وقتی گرسنه هستند، لب‌هایشان را می‌لیسند.
مردان همسر یا دوست دخترشان را روی لب‌ها می‌بوسند.
بوسه بر روی لب‌های فردی قرار می‌گیرد.
وقتی هیلدا از لیمو گاز زد، لب‌هایش را جمع کرد.
لب‌های مارک بعد از خوردن بستنی یخی، قرمز روشن شد.
بعضی از زنان روی لب‌هایشان رژلب می‌زنند.
من موقع اصلاح، لب بالاییم را زخمی کردم.

 
این کلمه به شکل‌های دیگری هم استفاده می‌شود:

سیاستمداران معمولاً حرف‌هایی در مورد کاهش مالیات یا انجام خواسته‌های مردم می‌زنند، اما اغلب فقط حرف است و عمل نمی‌کنند. (lip service = حرف بدون عمل)
این فقط یک مشت حرف پوچ است.
خانمی روی صحنه وقتی آهنگ پخش می‌شد، فقط لب‌هایش را تکان می‌داد و خودش آواز نمی‌خواند، اما تماشاچیان فکر می‌کردند که خودش در حال خواندن است. (در این حالت، صدا از دهان فرد بیرون نمی‌آید. لب‌ها با کلمات حرکت می‌کنند در حالی که فرد فقط تظاهر به آواز خواندن می‌کند.)
لبهٔ بطری، قسمتی است که در بطری روی آن قرار می‌گیرد.
وقتی شنیدم چارلی مدام تعریف می‌کند که ایده‌اش چقدر فوق‌العاده است، مجبور شدم جلوی حرف زدنم را بگیرم و سکوت کنم. (bite one’s lip = خودداری از حرف زدن، حتی وقتی کسی دروغ می‌گوید یا در گفتنش مبالغه می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.