معنی کلمه Mob به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mob به فارسی با مثالهای کاربردی

گروه اوباش به جمعیتی از مردم گفته می‌شود که در واکنش به یک اتفاق شکل می‌گیرند. کنترل کردن این گروه معمولاً کار بسیار دشواری است و گاهی ممکن است دست به کارهای غیرقانونی مانند تخریب اموال، درگیری یا شورش بزنند.

پس از مرگ پسربچه‌ای که با ماشین تصادف کرد، گروهی از مردم در خیابان جمع شدند.
برای مقابله با این گروه، پلیس به محل فراخوانده شد.
تعدادی از مردم عصبانی در مقابل خانه آن مرد جمع شدند و تقاضا کردند که او از خانه بیرون بیاید.
وقتی پلیس با تجهیزات کنترل شورش در محل حاضر شد، یک تجمع آرام ناگهان به جمعیت خشمگینی تبدیل گشت.
آیا شما تا به حال در چنین جمعیتی حاضر بوده‌اید؟

 
اما وقتی این کلمه به صورت فعل به کار می‌رود، به معنای هجوم آوردن یا شور و اشتیاق نشان دادن نسبت به کسی یا چیزی است:

بعد از اینکه فروشگاه لوازم الکترونیکی تلویزیون‌های صفحه‌بزرگ را با قیمتی کمتر از صد دلار تبلیغ کرد، مردم هجوم زیادی به آنجا آوردند.
وقتی اعضای گروه موسیقی سالن را ترک کردند، طرفداران با شور و هیجان دور آنان را گرفتند.
ستاره جوان سینما وقتی در مراسم امضای کتاب حاضر شد، مورد استقبال پرشور طرفداران قرار گرفت.

 
علاوه بر این، کلمه “اوباش” برای اشاره به یک سازمان جنایتکار نیز استفاده می‌شود.

یک باند خلافکار در کشته شدن سه نفر نقش داشت.
رئیس یک گروه تبهکار محلی، suspect اصلی این جرم به شمار می‌رود.
روجلیو از هرگونه کار و معامله با گروه‌های تبهکار دوری می‌کند.
آل کاپون از مشهورترین تبهکاران تاریخ بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.