معنی کلمه Name به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Name به فارسی با مثالهای کاربردی

احتمالاً شما با معنای این واژه آشنا هستید، اما بهتر است با کاربردهای مختلف آن بیشتر آشنا شوید.
واژه‌ی “نام” در واقع کلمه یا عنوانی است که برای خطاب کردن یک شخص یا چیز به کار می‌رود:

اسم شما چیست؟
چه کسی این اسم را برای شما انتخاب کرده؟
آیا اسم شما از روی یکی از اعضای خانواده‌تان گذاشته شده؟
نام خانوادگی‌تان چیست؟
آیا اسم دیگری هم دارید که با آن شما را صدا بزنند؟
آیا اسم مستعار دارید؟
ما اسم پسرمان را به احترام مارتین لوتر کینگ جونیور، “مارتین” گذاشتیم.
چند تا از ایالت‌های مختلف آمریکا را می‌توانید نام ببرید؟
می‌توانید پایتخت آلمان را بگویید؟
اسم اینجا چیست؟

 
وقتی این واژه به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، معمولاً به معنای انتخاب کردن فردی برای یک سمت یا شناسایی او برای مسئولیتی خاص است.

تد به عنوان بهترین فروشنده‌ی ماه انتخاب شد.
فردی که برای سمت مدیرعاملی انتخاب شده، از خارج از شرکت می‌آید.
چه کسی به عنوان سرمربی تیم انتخاب خواهد شد؟

 
عبارت‌ها و اصطلاحات زیادی هم وجود دارند که در آن‌ها از واژه‌ی “نام” استفاده شده است.

من حتی یک پول هم به نام خودم ندارم. (یعنی هیچ پولی ندارم.)
دیگه فحش نده! (یعنی به دیگران توهین نکن.)
پلیس از مردم می‌خواهد که اسم افراد درگیر را بگویند. (یعنی نام آن‌ها را فاش کنند.)
او فقط به ظاهر رئیس شرکت است. (یعنی در واقع اختیاری ندارد.)
آن‌ها نمی‌خواهند کاری کنند که آبرویشان را از دست بدهند. (یعنی شهرتشان خدشه‌دار شود.)
او مدام اسم افراد معروف را می‌آورد. (مثلاً می‌گوید: دیروز با دوست صمیمی‌ام، جنیفر لوپز ناهار می‌خوردم و او گفت…)

 
واژه‌ی “namely” هم معنایی شبیه به “عمدتاً” یا “به طور مشخص” دارد.

در غرب میانه‌ی آمریکا منابع خوب زیادی برای آب شیرین وجود دارد، که عمدتاً از منطقه‌ی دریاچه‌های بزرگ، آب‌های زیرزمینی و رودخانه‌های جاری در این منطقه تأمین می‌شوند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.